As-Saffat · 94/182
Salin Transliterasyon — Surah As-Saffat
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ۝٩٤
Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon
📖 Sa Filipino
At dumating (ang mga sumasamba sa mga diyus- diyosan) na nagmamadali patungo sa kanya (Abraham)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Kahulugan ng mga Salita:

  • يَزِفُّونَ – nagmamadali silang lumapit nang mabilis ang mga hakbang, na may halong galit at pagmamadali.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos basagin ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang mga diyus-diyosan ng kanyang mga kababayan, maliban sa pinakamalaki sa mga ito, ay bumalik ang mga tao at nakita nila ang nangyari sa kanilang mga diyus-diyosan. Kaya't nagmadali silang pumunta kay Ibrahim nang mabilis ang mga hakbang, puno ng galit at pagkagalit, upang harapin siya at tanungin kung sino ang may gawa nito. Ang kanilang pagmamadali ay nagpapakita ng kanilang matinding pagkabalisa at galit sa nangyari sa kanilang mga sinasamba, na siyang magiging daan upang mailahad ni Ibrahim ang katotohanan sa kanila at maipakita ang kahangalan ng kanilang pagsamba sa mga rebultong hindi nakakapagpakinabang o nakakapinsala.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang katapangan ni Propeta Ibrahim sa paglaban sa kamalian, kahit na siya ay nag-iisa laban sa kanyang buong pamayanan, ay nagtuturo sa atin na ang katotohanan ay dapat ipaglaban kahit na tayo ay nag-iisa.
  2. Ang pagmamadali ng mga tao sa galit ay nagpapakita kung gaano kalalim ang kanilang pagkakapit sa maling paniniwala, na nagpapaalala sa atin na ang tunay na pananampalataya ay dapat nakabatay sa katwiran at pag-iisip, hindi sa bulag na pagsunod.
  3. Ang kaganapang ito ay nagpapakita na ang mga diyus-diyosan at mga huwad na diyos ay walang kapangyarihan, at ang tunay na kapangyarihan ay nasa Allah lamang, na siyang nag-iisang karapat-dapat sambahin.
  4. Ang pagiging matalino ni Ibrahim sa pag-iwan sa pinakamalaking diyus-diyosan upang itanong dito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng matalinong pagpapalaganap ng katotohanan at paggamit ng lohika sa pagpapaliwanag ng Islam.


📜 Talata 92-96 — Surah As-Saffat

92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
At ano ang nangyayari sa inyo at kayo ay hindi nagsasalita?”
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
At siya ay lumapit sa kanila at kanyang sinuntok (hinampas) sila ng (kanyang) kanang kamay
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
At dumating (ang mga sumasamba sa mga diyus- diyosan) na nagmamadali patungo sa kanya (Abraham)
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Siya (Abraham) ay nagsabi: “Sinasamba ba ninyo ang mga bagay na (kayo rin sa inyong sarili) ang lumilok
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Datapuwa’t si Allah ang lumikha sa inyo at sa ginawa ng inyong mga kamay!”
As-SaffatTalaan ng Quran
182Talata
MeccanRevelation
94Talata

Salin — As-Saffat 94

Surah As-Saffat Talata 94 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At dumating (ang mga sumasamba sa mga diyus- diyosan) na…

Surah Talata 94/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah As-Saffat Pakinggan, Surah As-Saffat Salin, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Talata 92–96. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers