Surah As-Saffat — Ẹsẹ 94

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَأَقْبَلُوا (fa-aqbalū): Wọ́n yíjú, wọ́n sáré wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.
• إِلَيْهِ (ilayhi): Sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ (ìyẹn ni Anabi Ibrāhīm).
• يَزِفُّونَ (yaziffūn): Wọ́n ń yára rìn pẹ̀lú ìgbésẹ̀ tí ó súnmọ́ ara wọn, tí wọ́n ń kánjú.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí Anabi Ibrāhīm pa àwọn ère wọn run, àwọn ènìyàn tí ń jọ́sìn wọn yára kó ara wọn jọ, wọ́n sáré lọ sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ìbínú gbígbóná, wọ́n ń yára rìn, ẹsẹ̀ wọn kò jìnnà sí ara wọn, wọ́n ń kánjú wá láti bá a wí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān ṣàpèjúwe àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere, tí ó sì ń fi ìrísí àwọn ènìyàn hàn bí wọ́n ṣe ń hùwà, èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ń kà á mọ̀ọ́nkan kíkún.
2. Ó fi hàn pé àwọn olùjọ́sìn òrìṣà máa ń fi ìbínú àti ìkánjú hùwà nígbà tí a bá fọwọ́ kan ohun tí wọ́n ń jọ́sìn, nígbà tí àwọn olóòótọ́ ẹlẹ́sìn ń fi sùúrù àti ìmọ̀ hùwà.
3. Ó kọ́ wa pé ìgboyà nínú òtítọ́, bíi ti Anabi Ibrāhīm, ń mú àwọn ènìyàn dojú kọ ẹni tí ó dá òtítọ́ dúró, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá dúró nínú òtítọ́ yóò ní ààbò lọ́dọ̀ Allāh.
4. Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn ìtàn àwọn Anabi nínú Al-Qur’ān kì í ṣe ìtàn lásán, bí kò ṣe ẹ̀kọ́ àti ìmọ̀ràn fún ẹni tí ó ní làákàyè.
5. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti fi sùúrù àti ìdákẹ́jẹ́ẹ́ hùwà nígbà tí a bá dojú kọ àtakò, nítorí pé Allāh ń ṣètìlẹ́yìn fún ẹni tí ó bá dúró nínú òtítọ́ rẹ̀.