As-Saffat · 94/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ۝٩٤
Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon
📖 Po Polsku
Wtedy zbliżyli się do niego pospiesznie.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَأَقْبَلُوا – zwrócili się, podeszli.
  • يَزِفُّونَ – biegnąc szybko, przyspieszając kroku, z pośpiechem i gniewem.

Tafsir (interpretacja):

Po tym, jak prorok Ibrahim (pokój z nim) rozbił bożki swojego ludu, pozostawiając jedynie największy z nich, aby mógł świadczyć przeciwko nim, ludzie, którzy oddawali cześć tym posągom, wrócili i zobaczyli zniszczenie. Wtedy zwrócili się ku Ibrahimowi, biegnąc szybko i gniewnie, z pośpiechem i przyspieszonym krokiem, aby go skonfrontować i zapytać o to, co uczynił. Ich gniew i oburzenie były widoczne w sposobie, w jaki się poruszali – śpieszyli się, aby go pochwycić i pociągnąć do odpowiedzialności za czyn, który uznali za zniewagę wobec ich bóstw.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Prorocy i posłańcy Boga nie bali się sprzeciwiać fałszywym wierzeniom swojego ludu, nawet gdy groziło im niebezpieczeństwo – pokazuje to siłę wiary i odwagę w głoszeniu prawdy.
  2. Postawa ludzi wobec prawdy często bywa agresywna i pełna gniewu, ale to nie powinno zniechęcać wierzących do wytrwania w słusznej sprawie.
  3. Ten werset uczy nas, że prawda może być głoszona nawet w obliczu wrogiej reakcji – a nagroda od Boga jest większa niż strach przed ludźmi.
  4. Historia Ibrahima pokazuje, że wiara w jednego Boga wymaga odwagi, by przeciwstawić się tradycjom przodków, jeśli są one sprzeczne z prawdą objawioną.


📜 Werset 92-96 — Sura As-Saffat

92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Dlaczego wy nie jecie? Dlaczego wcale nie mówicie?"
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
I on zwrócił się ku nim, uderzając ich prawą ręką.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Wtedy zbliżyli się do niego pospiesznie.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
On powiedział: "Czy wy czcicie to, co wykuliście?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
A Bóg stworzył was i to, co wy tworzycie."
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
94Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 94

Sura As-Saffat Werset 94 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wtedy zbliżyli się do niego pospiesznie.

Sura Werset 94/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 92–96. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers