As-Saffat · 94/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ۝٩٤
Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian kaumnya datang kepadanya dengan bergegas.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَزِفُّونَ: bergegas dengan langkah cepat dan rapat, menunjukkan kemarahan dan ketergesa-gesaan.

Tafsir:

Setelah Nabi Ibrahim 'alaihissalam menghancurkan berhala-berhala kaumnya dan meninggalkan kapak di pundak berhala terbesar, kaumnya pun mengetahui bahwa dialah pelakunya. Maka mereka pun datang kepadanya dengan tergesa-gesa, melangkah cepat dengan penuh kemarahan dan kemurkaan. Mereka datang bagaikan orang yang berlari kecil dengan langkah yang rapat, karena kemarahan yang memuncak dan keinginan kuat untuk menghadapi dan menghukum Nabi Ibrahim.

Mereka tidak sabar lagi untuk bertanya dan mencela, bahkan sebagian riwayat menyebutkan mereka saling mendahului untuk sampai kepadanya. Namun di balik kemarahan mereka, tersimpan kebingungan dan kegelisahan, sebab mereka tidak mampu menjawab logika yang akan disampaikan oleh Nabi Ibrahim. Mereka datang dengan emosi yang meluap-luap, tetapi sesungguhnya mereka adalah kaum yang lemah akal dan mudah dipermainkan oleh kebatilan mereka sendiri.


Hikmah dan Pelajaran:

Sungguh indah keteguhan Nabi Ibrahim 'alaihissalam dalam menghadapi kaumnya yang datang dengan penuh kemarahan. Beliau tidak gentar, tidak takut, dan tidak mundur. Justru beliau berdiri tegak dengan hujjah yang kuat dan akal yang jernih. Ini mengajarkan kita bahwa kebenaran tidak akan pernah kalah oleh kemarahan dan kebatilan. Seorang mukmin hendaknya selalu siap menghadapi tantangan dengan ilmu, keyakinan, dan keberanian, karena Allah senantiasa bersama hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya.

Marilah kita teladani keberanian Nabi Ibrahim dalam membela tauhid dan memerangi kesyirikan. Jadikan kisah ini sebagai motivasi untuk senantiasa berani berkata benar, berani melawan kebatilan, dan berani berdiri di atas agama Allah meskipun banyak yang menentang. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 92-96 — As-Saffat

92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Kenapa kamu tidak menjawab?"
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Lalu dihadapinya berhala-berhala itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya (dengan kuat).
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Kemudian kaumnya datang kepadanya dengan bergegas.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ibrahim berkata: "Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu".
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
94Ayat

Terjemah — As-Saffat 94

Surat As-Saffat Ayat 94 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian kaumnya datang kepadanya dengan bergegas.

Surat Ayat 94/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 92–96. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu