As-Saffat · 94/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ۝٩٤
Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon
📖 Em Português
E (os idólatras) regressaram, apressados, junto a ele.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "يَزِفُّونَ": apressam-se, correm com passos rápidos e curtos, aproximando-se uns dos outros, num andar acelerado.

Interpretação da palavra:

Quando o Profeta Abraão (que a paz esteja com ele) quebrou os ídolos do seu povo, deixando apenas o maior deles intacto, o povo retornou e viu o que havia acontecido com seus deuses. Então, dirigiram-se a ele com fúria e indignação, correndo apressadamente, com passos rápidos e curtos, movidos pela raiva e pelo desejo de confrontá-lo pelo que ele fizera com suas divindades. Eles se aproximaram dele em grande agitação, prontos para interrogá-lo e culpá-lo pelo ato.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A coragem dos profetas em enfrentar a falsidade e destruir os símbolos da idolatria, mesmo diante de um povo inteiro, é uma lição de firmeza na verdade.
  2. A pressa e a fúria dos idólatras ao defenderem seus ídolos mostram o quanto o ser humano pode se apegar ao que é falso; isso nos ensina a valorizar a verdade e a defendê-la com mais zelo do que eles defendem a falsidade.
  3. A palavra revela que a mensagem de Abraão (que a paz esteja com ele) causou grande impacto na sociedade, a ponto de abalar suas crenças e provocar essa reação intensa — um sinal de que a verdade sempre incomoda os defensores do erro.
  4. A paciência e a serenidade de Abraão diante dessa multidão furiosa nos ensinam que o crente deve manter a calma e a confiança em Deus, mesmo nas situações mais adversas, pois Deus está com aqueles que O defendem.
  5. Este episódio nos convida a refletir sobre a importância de combater a idolatria em todas as suas formas — não apenas a adoração de estátuas, mas também o apego excessivo a bens materiais, desejos e qualquer coisa que ocupe o lugar de Deus no coração.


📜 Versículo 92-96 — Surata As-Saffat

92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Por que não falais?
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
E pôs-se a destruí-los com a mão direita.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
E (os idólatras) regressaram, apressados, junto a ele.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Disse-lhes: Adorais o que esculpis,
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Apesar de Deus vos ter criado, bem como o que elaborais?
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
94Versículo

Tradução — As-Saffat 94

Surata As-Saffat Versículo 94 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E (os idólatras) regressaram, apressados, junto a ele.

Surata Versículo 94/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 92–96. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas