Sura Sad — Versetto 1

Spiegazione dei termini:

• Ṣād (ص): È una delle lettere isolate (ḥurūf muqaṭṭaʿa) che compaiono all'inizio di alcune sure del Sacro Corano. Il loro significato completo è noto solo ad Allah, ma gli studiosi hanno menzionato che esse rappresentano un miracolo linguistico e una sfida agli arabi, i quali non riuscirono a produrre un testo simile al Corano, nonostante fosse composto proprio dalle loro stesse lettere.
• Dhī dh-dhikr (ذِي الذِّكْرِ): Letteralmente significa "dotato del ricordo/menzione". Si riferisce al fatto che il Corano contiene il ricordo di Allah, il monito per l'umanità, le storie dei popoli passati, le promesse e le minacce, e tutto ciò che porta alla guida e alla salvezza.

Interpretazione della nobile ayah:

Con questa ayah, Allah apre la Sura Ṣād con la lettera isolata "Ṣād", che già di per sé richiama l'attenzione dell'ascoltatore e lo invita a riflettere sul miracolo del Corano. Subito dopo, Allah presta giuramento per il Corano, definendolo "Dhī dh-dhikr", cioè il Libro che racchiude in sé ogni forma di ricordo e monito: ricorda agli uomini il loro Signore, i Suoi comandamenti, la Sua misericordia, il Suo castigo, e li guida verso ciò che giova loro in questa vita e nell'Aldilà.

Il giuramento con il Corano serve a sottolineare la grandezza e l'importanza di questo Libro, e a smentire ciò che i politeisti della Mecca credevano, ovvero che esistessero divinità associate ad Allah. La verità è che Allah è l'Unico Dio, senza partner, e il Corano è la Sua parola eterna, discesa come guida per l'umanità intera.

Questo giuramento divino ci insegna che il Corano è la fonte suprema della conoscenza e della rettitudine: chi lo segue trova la via della salvezza, chi lo abbandona si perde nell'oscurità. Allah ci invita a riflettere su questo Libro benedetto, a leggerlo con meditazione e a metterlo in pratica, perché in esso c'è il benessere del cuore e la felicità in entrambi i mondi.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la Sua Parola e seguono il meglio di essa, e ci guidi sulla Sua retta via.