Sura Sad — Vers 1

Betydning af ord i verset:

• "Sād" (ص): Et af de arabiske bogstaver, som indleder nogle kapitler i Koranen. Det er blandt de "forkortede bogstaver" (huruf muqatta'ah), hvis fulde betydning kun Allah kender.
• "Dhī dh-dhikr" (ذي الذكر): Det vil sige Koranen, som indeholder formaninger, påmindelser og ære. Ordet "dhikr" betyder både påmindelse og ophøjelse.

Tolkning af verset:

Allah indleder dette kapitel med bogstavet "Sād", som er et af de arabiske bogstaver, der indleder visse kapitler i Koranen. Den dybeste betydning af disse bogstaver kender kun Allah, men de henleder opmærksomheden på Koranens mirakuløse natur – at den består af de samme bogstaver, som araberne taler med, og alligevel kan ingen efterligne den.

Derefter aflægger Allah en ed ved Koranen, som er fyldt med ære og indeholder formaninger og påmindelser for menneskeheden. Koranen minder menneskene om det, der gavner dem i deres verdslige liv og i det hinsides liv. Ved denne ed bekræfter Allah, at sagen ikke er, som afgudsdyrkerne påstår – nemlig at der findes meddelere eller partnere med Allah i tilbedelsen. Tværtimod er Allah alene Herre og den eneste, der fortjener tilbedelse.

Udledte formaninger og visdomme fra verset:

• Koranens ophøjede status og dens store værdi understreges ved, at Allah selv sværger ved den – og Allah sværger kun ved noget, der er ærefuldt og stort.
• Koranen er en nåde og en påmindelse for menneskeheden; den vejleder dem til det, der gavner dem i begge verdener.
• Verset tilbageviser afgudsdyrkernes falske forestillinger og bekræfter renheden af tawhid (Allahs enhed) – at der ikke findes nogen partner med Allah i tilbedelsen.
• De forkortede bogstaver i Koranen vækker læserens opmærksomhed og inviterer til eftertanke over Koranens mirakuløse sprog og indhold, hvilket styrker troen hos den, der reflekterer over dem.