Сад · 1/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ ۝١
Saaad; wal-Qur-aani ziz zikr
📖 Татарча
Сад. Зекер, вәгазь, хикмәт иясе булган Коръән белән ант итеп әйтәмен.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • ص: гарәп әлифбасындагы хәрефләрнең берсе — «мукаттага» хәрефе. Аның мәгънәсен Аллаһы үзе генә белә.
  • ذِي الذِّكْرِ: үз эчендә вәгазь, искәртү һәм өйрәтү булган, ягъни Коръән үзе.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә «Сад» хәрефе белән ант итә. Бу хәреф — Коръәндәге «мукаттага» (аерым язылган) хәрефләрнең берсе, аларның хакыйкате Аллаһыга гына мәгълүм. Мондый хәрефләр белән башланган аятьләр мөшрикләрне гаҗәпләндерер өчен килгән, чөнки Коръән аларның теле белән иңгән, әмма алар аның могҗизалыгыннан гаҗиз калганнар.

Аннары Аллаһы Тәгалә «зикр иясе булган Коръән белән» ант итә. Ягъни бу Коръән — үз эчендә кешеләргә дөнья һәм ахирәт эшләрендә файдалы булган нәрсәләрне искә төшерүче, вәгазьләүче, туры юлга күндерүче китап. Ул — хакыйкатьне, тәүхидне һәм пәйгамбәрләр хәбәрләрен үз эченә алган китап.

Аллаһының бу анты — Коръәннең олугълыгын һәм аның белән килгән хәбәрнең хаклыгын раслый. Мөшрикләрнең «Аллаһының тиңдәшләре бар» дигән уйлары — бөтенләй ялгыш, чөнки Коръән бердәнбер Аллаһыга гыйбадә кылырга өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән — Аллаһының иң олугъ китабы, ул кешелек өчен иң зур искәртү һәм туры юл күрсәтүче.
  • Коръәннең могҗизалыгы — аның теле, эчтәлеге һәм кеше акылын гаҗиз калдыручы югарылыгы белән.
  • Аллаһының Коръән белән ант итүе — аның бөеклеген һәм әһәмиятен күрсәтә, бу китапның һәркем өчен үтә мөһим икәнен аңлата.
  • Мөшрикләрнең шикләренә карамастан, Коръән хакыйкатьне ачыклый һәм кешеләрне ялгыштан чыгарып, туры юлга өнди.


📜 Аять 1-3 — Сад сүрәсе

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
Сад. Зекер, вәгазь, хикмәт иясе булган Коръән белән ант итеп әйтәмен.
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Бәлки кәферләр хаклыктан каты тәкәбберләнмәктәләр һәм Аллаһуга вә рәсүленә каты каршылык кылмакталар.
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Үткән өммәтләрдән күпме өммәтне Без һәлак иттек, алар исә һәлакәт килгәндә кычкырдылар, ялвардылар, аларга ошбу вакыт котылмак, качмак вакыты түгелдер диелде.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Сад 1

Сад сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сад. Зекер, вәгазь, хикмәт иясе булган Коръән белән ант итеп…

Сүрәсе Аять 1/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers