സ്വാദ് · 1/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ ۝١
Saaad; wal-Qur-aani ziz zikr
📖 മലയാളത്തിൽ
സ്വാദ്‌- ഉല്‍ബോധനം ഉള്‍കൊള്ളുന്ന ഖുര്‍ആന്‍ തന്നെ സത്യം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ص (സ്വാദ്): ഖുർആനിലെ മുഖത്തഇഅ് (വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങൾ) കൂട്ടത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു അക്ഷരം. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളുടെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്നതാണ്.
  • ذِي الذِّكْرِ: ഉൽകൃഷ്ടവും മഹത്തരവുമായ ഗുണപാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും മനുഷ്യർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുന്നതുമായ വേദഗ്രന്ഥം.

വ്യാഖ്യാനം:

'സ്വാദ്' എന്ന അക്ഷരം ഖുർആനിലെ മുഖത്തഇഅ് അക്ഷരങ്ങളിൽപ്പെട്ടതാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സൂറത്തുൽ ബഖറയുടെ തുടക്കത്തിൽ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവയുടെ യഥാർത്ഥ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്നതും അവയിൽ മഹത്തായ രഹസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതുമാണ്.

തുടർന്ന് അല്ലാഹു ശ്രേഷ്ഠനായ ഖുർആനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: മനുഷ്യർക്ക് ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയത്തിന് ആവശ്യമായ ഉൽബോധനങ്ങളും ഗുണപാഠങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മഹത്തായ ഗ്രന്ഥമാണ് ഖുർആൻ. ഈ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം സത്യമാർഗം കാണിക്കുകയും മനുഷ്യരെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളുണ്ട് എന്നത് ശരിയല്ല. അല്ലാഹു ഏകനാണ്, അവന് യാതൊരു പങ്കാളിയുമില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മനുഷ്യർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുന്നതും ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വെളിച്ചം പകരുന്നതുമായ ഒരു ജീവൽഗ്രന്ഥമാണ്. അതിനെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുകയും അതിന്റെ പ്രബോധനങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമയാണ്.
  2. അല്ലാഹു ഏകനാണെന്നും അവന് യാതൊരു പങ്കാളിയുമില്ലെന്നുമുള്ള തൗഹീദ് സന്ദേശമാണ് ഈ ആയത്ത് നൽകുന്നത്. ഏകദൈവവിശ്വാസമാണ് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനം.
  3. ഖുർആൻ ഉൽബോധനത്തിന്റെ ഗ്രന്ഥമാണ്; അത് മനുഷ്യരെ അവരുടെ സ്രഷ്ടാവിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഖുർആനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നവർക്ക് ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയം ഉറപ്പാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ സ്വാദ്

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
സ്വാദ്‌- ഉല്‍ബോധനം ഉള്‍കൊള്ളുന്ന ഖുര്‍ആന്‍ തന്നെ സത്യം.
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
എന്നാല്‍ സത്യനിഷേധികള്‍ ദുരഭിമാനത്തിലും കക്ഷി മാത്സര്യത്തിലുമാകുന്നു.
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് എത്രയെത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചു. അപ്പോള്‍ അവര്‍ മുറവിളികൂട്ടി. എന്നാല്‍ അത് രക്ഷപ്രാപിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 1

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സ്വാദ്‌- ഉല്‍ബോധനം ഉള്‍കൊള്ളുന്ന ഖുര്‍ആന്‍ തന്നെ സത്യം.

സൂറ ആയത്ത് 1/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers