ศอด · 1/88
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ศอด
ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ ۝١
Saaad; wal-Qur-aani ziz zikr
📖 ความหมายภาษาไทย
ศอด ขอสาบานด้วยอัลกุรอานที่เป็นเครื่องเตือนสติ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • ص (ศอด): เป็นอักษรที่ถูกตัดตอน (ฮุรูฟ มุก็อฏเฏาะอะฮ์) ตัวหนึ่งที่ขึ้นต้นบางซูเราะฮ์ในอัลกุรอาน ซึ่งมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงทราบความหมายที่แท้จริง
  • ذِي الذِّكْرِ (ผู้ทรงไว้ซึ่งการเตือน/เกียรติ): หมายถึง อัลกุรอานที่เต็มไปด้วยการเตือนสติและเกียรติอันสูงส่ง

การตีความหมาย:

อักษร "ศอด" ที่ขึ้นต้นซูเราะฮ์นี้ เป็นหนึ่งในบรรดาอักษรที่ถูกตัดตอนซึ่งปรากฏในหลายซูเราะฮ์ของอัลกุรอาน เช่น อะลิฟ ลาม มีม และอื่น ๆ ซึ่งนักปราชญ์ส่วนใหญ่เห็นว่าเป็นความลี้ลับที่อัลลอฮ์ทรงทราบดี และเป็นการท้าทายให้มนุษย์พยายามเลียนแบบความมหัศจรรย์ของอัลกุรอานแต่ไม่อาจทำได้

จากนั้น อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยอัลกุรอานที่เต็มไปด้วยเกียรติและการเตือนสติว่า แท้จริงสิ่งที่พวกมุชริกีนกล่าวหานั้นไม่เป็นความจริง พวกเขาคิดว่ามีภาคีอื่นที่ควรเคารพสักการะร่วมกับอัลลอฮ์ หรือคิดว่าศาสนทูตมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวเท็จ แต่ความจริงแล้วอัลกุรอานคือคัมภีร์แห่งการเตือนที่ชัดเจนและเป็นเกียรติแก่ผู้ที่ยึดมั่นในมัน

การสาบานด้วยอัลกุรอานนี้แสดงถึงความยิ่งใหญ่ของคัมภีร์นี้ เพราะอัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงให้เกียรติเท่านั้น และการที่อัลกุรอานถูกเรียกว่า "ผู้ทรงไว้ซึ่งการเตือน" หมายความว่ามันมีทั้งการเตือนให้มนุษย์หลีกห่างจากความชั่ว และการชี้ทางไปสู่ความดีที่จะนำความสุขมาให้ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. อัลกุรอานคือคัมภีร์แห่งเกียรติยศที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยพระองค์เอง แสดงถึงความสำคัญสูงสุดของมันในชีวิตมนุษย์
  2. การที่อัลกุรอานเป็น "การเตือน" หมายความว่ามันคือแสงสว่างนำทางที่มนุษย์ทุกคนควรหันกลับมาอ่านและปฏิบัติตาม เพื่อความสุขทั้งสองโลก
  3. อักษรที่ถูกตัดตอนในอัลกุรอานสอนให้เราถ่อมตนว่า มีความรู้มากมายที่อัลลอฮ์ทรงซ่อนไว้ และมนุษย์ต้องยอมรับในความยิ่งใหญ่ของพระองค์
  4. การสาบานด้วยอัลกุรอานยังเป็นหลักฐานยืนยันว่า อัลกุรอานคือความจริงที่ไม่มีข้อสงสัย และการปฏิเสธมันคือการปฏิเสธหนทางแห่งความสำเร็จ
  5. ผู้ที่ยึดมั่นในอัลกุรอานจะได้รับเกียรติในโลกนี้และโลกหน้า ขณะที่ผู้ที่หันหลังให้มันจะพบกับความสูญเสียอย่างแท้จริง


📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ ศอด

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
ศอด ขอสาบานด้วยอัลกุรอานที่เป็นเครื่องเตือนสติ
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
แต่ว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาอยู่ในการหยิ่งผยองและการแตกแยก
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
กี่ศตวรรษมาแล้วที่เราได้ทำลายประชาชาติก่อนพวกเขา แล้วพวกเขาได้ร้องเรียกขอความช่วยเหลือทั้ง ๆ ที่ไม่มีเวลาอีกแล้วสำหรับทางรอด
ศอดดัชนีอัลกุรอาน
88อายะฮฺ
MeccanRevelation
1อายะฮฺ

คำแปล — ศอด 1

ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ศอด ขอสาบานด้วยอัลกุรอานที่เป็นเครื่องเตือนสติ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน