Sura Sad — Ajet 1

Objašnjenje značenja riječi:

• Sād (ص): Jedno od arapskih slova kojima počinju neke sure u Kur'anu. Ova slova su od "mutepabihat" (nejasnih) ajeta i njihovo pravo značenje zna jedino Allah.
• Zu-dh-dhikr (ذِي الذِّكْرِ): Onaj koji sadrži opomenu, podsjećanje i čast. Kur'an je knjiga koja podsjeća ljude na ono što im je od koristi na ovom i na onom svijetu, i koja ih opominje na posljedice njihovih postupaka.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, započinje ovu suru slovom "Sād", kao i druge sure koje počinju skraćenim slovima, a čije je pravo značenje poznato jedino Njemu. Zatim slijedi zakletva Kur'anom koji sadrži opomenu, čast i podsjećanje na sve ono što je ljudima potrebno za ispravan život na dunjaluku i za spas na ahiretu. Ovom zakletvom Allah potvrđuje da stvar nije onakva kako su to zamišljali mušrici (oni koji pripisuju Allahu sudruge) – da pored Allaha postoje i druga božanstva koja zaslužuju obožavanje. Kur'an dolazi da razbije tu lažnu predstavu i pozove na čisti tevhid – vjerovanje u Jednog Allaha.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je najveća Allahova knjiga, puna opomena i pouka, i zato je Allah njome položio zakletvu, ukazujući na njen visoki položaj i veličinu.
• Skraćena slova na početku nekih sura podsjećaju nas na veličinu Kur'anskog izazova – da je ovaj Kur'an objavljen upravo na arapskom jeziku, sačinjen od ovakvih slova, a ipak niko nije u stanju donijeti nešto slično njemu.
• Čovjek treba da se stalno vraća Kur'anu i njegovim opomenama, jer je on vodič ka dobru na oba svijeta.
• Ajet jasno odbacuje svaki oblik širka (mnogoboštva) i potvrđuje da je Allah jedini Gospodar i jedini dostojan obožavanja.