Сад · 1/88
Перевод Транслитерация — Сад
ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ ۝١
Saaad; wal-Qur-aani ziz zikr
📖 На русском
Сад. В знак (славного) Корана, исполненного увещаний!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ص: حرف من الحروف المقطعة التي افتُتحت بها بعض سور القرآن، ولا يُعلم معناه على التعيين، وهو من المتشابه الذي استأثر الله بعلمه.
  • وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ: أقسم الله بالقرآن العظيم الذي فيه الشرف والذكر، وفيه تذكير الناس بما ينفعهم في دينهم ودنياهم وآخرتهم.

التفسير:

يقول الله تعالى: (ص) — هذا حرف من الحروف المقطعة التي وردت في أوائل بعض السور، وقد سبق الكلام على نظائرها في بداية سورة البقرة، وهي من المتشابه الذي نؤمن به ونسلّم، ولا نعلم معناه على وجه اليقين، وقد جاءت لتنبيه القلوب والأسماع إلى ما يُتلى بعدها من آيات محكمات.

ثم أقسم الله تعالى بالقرآن الكريم الذي فيه الذكر والشرف العظيم، وفيه تذكير الناس بكل ما ينفعهم في أمور دينهم ودنياهم وآخرتهم، وفيه ذكر أخبار الأمم السابقة، وذكر الوعد والوعيد، وذكر الجنة والنار، وذكر أسماء الله الحسنى وصفاته العلى.

فالقسم بهذا القرآن العظيم يدل على عظمته وشرفه ومكانته الرفيعة عند الله تعالى، فهو الكتاب الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، تنزيل من حكيم حميد.

وليس الأمر كما يظنه المشركون من أن لله شركاء يعبدونهم من دونه، فإن الله تعالى وحده هو المستحق للعبادة، وقد أنزل هذا القرآن ليهدي الناس إلى صراطه المستقيم، ويخرجهم من ظلمات الكفر والجهل إلى نور الإيمان والعلم.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمل عظمة هذا القسم الإلهي بالقرآن الكريم، فهو كتاب الله الذي أنزله هدىً ورحمة للعالمين، فيه شرفك ورفعتك إذا تمسكت به وعملت بأحكامه، وفيه تذكيرك بكل خير يصلح قلبك ويصلح حياتك.

فالقرآن الكريم هو النور الذي يضيء لك طريقك في ظلمات الحياة، وهو الشفاء لما في الصدور، وهو الهدى الذي لا ضلال معه لمن اتبعه. فاجعل له في حياتك نصيباً من التلاوة والتدبر والعمل، تكن من أهل الذكر الذين وعدهم الله بالخير في الدنيا والآخرة.

واحذر أن تكون ممن يُعرض عن هذا الكتاب العظيم، فإن من أعرض عنه فقد خسر الدنيا والآخرة، ومن تمسك به فقد فاز فوزاً عظيماً، قال تعالى: (وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى).



📜 Аят 1-3 — Сад

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
Сад. В знак (славного) Корана, исполненного увещаний!
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Те, кто не верует, в гордыне пребывают И супротив стоят (и Богу, и пророку).
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
А сколько разных поколений Мы погубили прежде них! (В конце пути) они взывали (о пощаде), Но было то уже не время, Когда они могли спастись от наказанья.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Сад 1

Сура Сад Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сад. В знак (славного) Корана, исполненного увещаний!

Сура Аят 1/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.