ஸாத் · 1/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ ۝١
Saaad; wal-Qur-aani ziz zikr
📖 தமிழில்
ஸாத். (நல்லுபதேசங்களின்) நினைவுறுத்தலைக் கொண்ட இக்குர்ஆன் மீது சத்தியமாக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ص (ஸாத்): இது அரபு மொழியின் ஹிஜ்ஜை (நெடுங்கணக்கு) எழுத்துக்களில் ஒன்றாகும். இது போன்ற எழுத்துக்கள் (ஹூரூபுல் முகத்தஆத்) திருக்குர்ஆனின் பல அத்தியாயங்களின் தொடக்கத்தில் வருகின்றன. இவற்றின் முழு அர்த்தத்தை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிவான்.
  • ذِي الذِّكْرِ (தில் திக்ர்): நினைவூட்டலைக் கொண்டது, மேன்மையும் கண்ணியமும் நிறைந்தது. இங்கே "திக்ர்" என்பது திருக்குர்ஆன் மக்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்வதும், அவர்களின் நன்மைக்கான வழிகாட்டலைக் கொண்டிருப்பதும் ஆகும்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தஆலா "ஸாத்" என்ற எழுத்தின் மீது சத்தியம் செய்து, மேன்மையும் கண்ணியமும் நிறைந்த, மக்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யும் திருக்குர்ஆன் மீது சத்தியம் செய்கிறான். இந்த சத்தியத்தின் நோக்கம், இணைவைப்பாளர்கள் கருதியது போல் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், அவனுடன் பிற தெய்வங்களை வணங்குதல் ஆகியவை சரியானவை அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்துவதாகும். திருக்குர்ஆன் மக்களுக்கு அவர்களின் இம்மை மற்றும் மறுமை வாழ்க்கைக்கு நன்மை தரும் விஷயங்களை நினைவூட்டுகிறது. இது போன்ற குறியீட்டு எழுத்துக்கள் திருக்குர்ஆனின் அற்புதத்தையும், அது இறைவனால் அருளப்பட்ட வேதம் என்பதையும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இணைவைப்பாளர்கள் திருக்குர்ஆனை பொய்யாக்க முயன்றாலும், அது மேன்மையானதும், நிலையான நினைவூட்டலும் ஆகும்.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் மக்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யும் மேன்மையான வேதம் என்பதை இந்த சத்தியம் உணர்த்துகிறது. எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அதை ஓதுவதிலும், சிந்திப்பதிலும், அதன் போதனைகளை பின்பற்றுவதிலும் அக்கறை காட்ட வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ் தான் விரும்பும் மேன்மையான விஷயங்கள் மீது சத்தியம் செய்வது அவற்றின் சிறப்பை உயர்த்திக் காட்டுகிறது. இது திருக்குர்ஆனின் மீதுள்ள மரியாதையையும், அதன் போதனைகளை மதித்து நடப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் நமக்கு கற்றுத் தருகிறது.
  3. இணைவைத்தல் என்பது பெரும் அநீதியாகும்; அது மனிதனை இம்மையிலும் மறுமையிலும் தோல்வியடையச் செய்யும். எனவே, தூய ஏகத்துவத்தை பேணுவதும், அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே வணக்கத்தை செலுத்துவதும் வெற்றிக்கான வழியாகும்.
  4. திருக்குர்ஆன் ஒரு நிலையான நினைவூட்டலாகும்; அது காலத்தால் அழியாதது. ஒவ்வொரு தலைமுறையினரும் அதிலிருந்து வழிகாட்டலைப் பெறலாம். இது மனிதர்களை அதன் பக்கம் திரும்பவும், அதன் வழிகாட்டலில் நடக்கவும் அழைப்பு விடுக்கிறது.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா ஸாத்

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
ஸாத். (நல்லுபதேசங்களின்) நினைவுறுத்தலைக் கொண்ட இக்குர்ஆன் மீது சத்தியமாக.
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
ஆனால், நிராகரிப்பவர்களோ பெருமையிலும், மாறுபாட்டிலும் (ஆழ்ந்து) கிடக்கின்றனர்.
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
இவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; அப்போது, அவர்கள் தப்பி ஓட வழியில்லாத நிலையில் (உதவி தேடிக்) கூக்குரலிட்டனர்.
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 1

சூரா ஸாத் வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஸாத். (நல்லுபதேசங்களின்) நினைவுறுத்தலைக் கொண்ட இக்குர்ஆன் மீது சத்தியமாக.

சூரா வசனம் 1/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers