ص · 1/88
ترجمه آوانگاری — ص
صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ  ۝١
Saaad; wal-Qur-aani ziz zikr
📖 معنای فارسی
صاد. سوگند به قرآن شريف صاحب اندرز.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ص: یکی از حروف مقطّعه است که در آغاز برخی سوره‌های قرآن آمده است. علمای تفسیر درباره معنای دقیق آن نظرات گوناگونی دارند و علم آن را به خداوند واگذار کرده‌اند.
  • ذی الذکر: دارای ذکر و یادآوری؛ یعنی قرآنی که مایه یادآوری و پند و اندرز است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آغاز سوره «ص» به حرف مقطّعه «ص» اشاره می‌کند که از اسرار قرآن است و علم کامل آن نزد پروردگار می‌باشد. سپس سوگند یاد می‌کند به قرآن کریم که دارای ذکر و یادآوری است؛ قرآنی که سراسر پند و اندرز است و بندگان را به آنچه در دنیا و آخرت برایشان سودمند است راهنمایی می‌کند. این سوگند برای آن است که مشرکان که گمان می‌کردند برای خدا شریکانی وجود دارد، بدانند که این گمان آنان باطل است و قرآن حق را روشن می‌کند. قرآن کتابی است که ذکر و یاد خدا را در دل‌ها زنده می‌کند و انسان‌ها را از تاریکی جهل و شرک به نور ایمان و توحید رهنمون می‌سازد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. قرآن کریم کتابی است که خداوند آن را با سوگند بزرگ داشته و آن را مایه ذکر و یادآوری قرار داده است؛ پس شایسته است که ما نیز برای آن ارزش و احترام قائل شویم و آن را با تدبّر و اندیشه تلاوت کنیم.
  2. قرآن بهترین وسیله برای بیداری دل‌ها و زدودن غفلت از جان‌هاست؛ هر کس به آن چنگ زند، از گمراهی نجات می‌یابد و به سعادت هر دو جهان دست می‌یابد.
  3. این آیه به ما می‌آموزد که توحید و یکتاپرستی اساس دین است و هرگونه شرک و گمان باطل درباره خداوند، با قرآن و ذکر آن در تضاد است. پس باید با تمسک به قرآن، دل را از هرگونه شرک پاک کنیم و تنها به خداوند یکتا امید بندیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — ص

1صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ 
صاد. سوگند به قرآن شريف صاحب اندرز.
2بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ 
كه كافران همچنان در سركشى و خلافند.
3كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٍ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ 
چه بسا مردمى را كه پيش از آنها به هلاكت رسانيديم. آنان فرياد برمى‌آوردند ولى گريزگاهى نبود.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — ص 1

سوره آیه 1/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید