Sad · 1/88
Traduction Translittération — Sad
ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ ۝١
Saaad; wal-Qur-aani ziz zikr
📖 Sens en Français
Sâd. Par le Coran, au renom glorieux (dikr)!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ص (Sâd) : C'est l'une des lettres disjointes (al-hurûf al-muqatta‘a) qui ouvrent certaines sourates du Coran. Leur signification précise relève de la science d'Allah, mais elles indiquent l'éloquence du Coran et son caractère miraculeux.
  • ذِي الذِّكْرِ : Qui contient le rappel, l'honneur et la mention de ce qui est bénéfique pour les hommes dans leur vie présente et future.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah ouvre cette sourate par la lettre « Sâd », comme Il ouvre plusieurs autres sourates par des lettres disjointes, dont la signification profonde Lui appartient. Ensuite, Il jure par le Coran, ce Livre qui renferme le rappel et l'honneur — rappel des commandements, des interdits, des promesses et des avertissements, et honneur pour ceux qui le suivent et s'y attachent. Ce serment vise à affirmer que la réalité n'est pas telle que les associateurs l'imaginent : ils prétendent qu'il existe des divinités en dehors d'Allah, mais ils sont dans l'erreur. Le Coran, par son contenu, réfute leurs fausses croyances et établit la vérité du monothéisme pur.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • Le serment d'Allah par le Coran montre la grandeur et l'importance de ce Livre sacré, et nous invite à le révérer, à le lire et à méditer ses versets.
  • Le Coran est une source de rappel permanent : il nous rappelle notre Seigneur, notre origine, notre destinée, et tout ce qui est bénéfique pour notre foi et notre vie.
  • La lettre « Sâd » nous enseigne l'humilité : il y a dans le Livre d'Allah des choses que nous ne connaissons pas, et cela renforce notre soumission et notre confiance en la sagesse divine.
  • Ce verset nous encourage à nous éloigner de toute forme de polythéisme et à adhérer au monothéisme pur, car c'est la voie du salut et de la réussite ici-bas et dans l'au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Sad

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
Sâd. Par le Coran, au renom glorieux (dikr)!
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Ceux qui ont mécru sont plutôt dans l'orgueil et le schisme!
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Que de générations avant eux avons-Nous fait périr, qui ont crié, hélas, quand il n'était plus temps d'échapper?
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Sad 1

Sourate Sad Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Sâd. Par le Coran, au renom glorieux (dikr)!

Sourate Verset 1/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères