Sura Sad — Aya 1

Maana ya maneno:

• ص: Hii ni mojawapo ya herufi zilizokatwa (hurufu muqatta'ah) zinazoanza baadhi ya sura za Qur'ani. Maana yake kamili haijulikani isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu, nayo ni mojawapo ya miujiza ya Qur'ani.
• ذِي الذِّكْرِ: Yenye utukufu na heshima, au yenye kukumbusha na kuwaonya watu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaanza kwa kutaja herufi "ص" kama ilivyo desturi ya baadhi ya sura za Qur'ani kuanza na herufi zilizokatwa, ambazo zinaashiria muujiza wa Qur'ani na kwamba hawawezi kuja na mfano wake ingawa imetungwa kwa herufi zao wenyewe. Kisha Mwenyezi Mungu anaapa kwa Qur'ani tukufu iliyojaa utukufu, heshima, na mawaidha yanayowakumbusha watu yanayowafaa katika maisha yao ya duniani na Akhera. Kiapo hiki kinathibitisha kwamba jambo si kama wanavyodhani washirikina kwamba kuna washirika wengine na Mwenyezi Mungu, bali Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa.

Faida za Aya:

• Kuthibitisha ukuu wa Qur'ani na utukufu wake, kwani Mwenyezi Mungu ameapa kwao, na Mwenyezi Mungu haapi ila kwa kitu kikubwa na chenye heshima.
• Qur'ani ni kitabu cha mawaidha na ukumbusho kwa wanadamu, kinachowaongoza kwenye kila kheri na kuwanyanyua kutoka kwenye upotofu.
• Kuwafahamisha waja kwamba Mwenyezi Mungu pekee ndiye mwenye haki ya kuabudiwa, na kwamba ushirikina ni kosa kubwa lisilokubalika.
• Kuwatia moyo Waumini kushikamana na Qur'ani, kuisoma, kuitafakari, na kuitekeleza maamrisho yake, kwani ndiyo njia ya kuufikia ushindi wa duniani na furaha ya Akhera.