Surata Sad — Versículo 1

Significados das palavras:

• Ṣād (ص): Uma das letras isoladas (ḥurūf muqaṭṭaʿah) que abrem algumas suratas do Alcorão. Deus conhece seu significado exato, e é um desafio à eloquência humana.
• Dhī dh-dhikr (ذِي الذِّكْرِ): Que contém a lembrança e a exortação; ou seja, o Alcorão que traz aquilo que lembra os seres humanos do que lhes beneficia na vida terrena e na vida eterna, e que contém a glória e a menção de Deus.

Interpretação da palavra de Deus (Exaltado seja):

Deus (Glorificado e Exaltado seja) jura pelo Alcorão Sagrado, que contém a lembrança e a exortação para a humanidade, incluindo as narrativas dos povos anteriores, as promessas e as advertências, e tudo o que os guia ao que é melhor para eles nesta vida e na próxima. O juramento por este Livro magnífico indica sua grandeza e sua posição elevada.

O objetivo deste juramento é afirmar que a questão não é como os idólatras imaginam — eles que negam a mensagem do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) e afirmam que Deus tem parceiros na adoração. A verdade é que Deus é Único, sem parceiros, e que a mensagem trazida pelo Profeta é a verdade absoluta, enquanto a crença dos idólatras é falsa e sem fundamento.

Quanto à letra "Ṣād" no início da surata, ela pertence às letras isoladas cuja menção já foi explicada no início da Surata Al-Baqarah. Essas letras indicam o desafio divino aos árabes, que eram mestres da eloquência, para que produzissem algo semelhante a este Alcorão, ainda que fosse composto por essas mesmas letras das quais formam sua própria língua — e eles não conseguiram.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do Alcorão Sagrado: O juramento divino pelo Alcorão demonstra sua nobreza e sua posição sublime, incentivando o crente a valorizá-lo, recitá-lo, refletir sobre seus significados e agir conforme suas orientações.
2. O Alcorão é uma lembrança e uma exortação: Ele não é apenas um livro de leitura, mas um guia completo que lembra o ser humano de seu Senhor, de seu destino e do que o beneficia em sua religião e em sua vida. Isso convida o muçulmano a retornar ao Alcorão em todos os momentos de sua vida.
3. A refutação da idolatria: A passagem deixa claro que a crença dos idólatras na existência de parceiros para Deus é falsa. Isso fortalece a fé do muçulmano na unicidade de Deus (Tawḥīd) e o afasta de qualquer forma de associação (Shirk).
4. O desafio da eloquência: A menção das letras isoladas é um convite à reflexão sobre o milagre do Alcorão, que é impossível de ser imitado. Isso aumenta a certeza do crente de que este Livro é verdadeiramente a palavra de Deus, e não palavras de homens.
5. A importância do juramento divino: Quando Deus jura por algo, isso indica a grandeza daquilo que é jurado e a importância do assunto em questão. Aqui, o juramento pelo Alcorão visa chamar a atenção para a seriedade da mensagem e a necessidade de refletir sobre ela.