번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- قَوْمُ نُوحٍ (누흐의 백성): 선지자 누흐(노아)의 백성으로, 그를 거부하고 불신한 자들.
- عَادٌ (아드): 후드 선지자의 백성으로, 예언자를 거부한 고대 아랍 부족.
- فِرْعَوْنُ (피르아운/파라오): 이집트의 폭군 왕으로, 무사 선지자를 거부한 자.
- ذُو الْأَوْتَادِ (말뚝의 소유자): ‘오타드’는 말뚝들(복수형)이라는 뜻으로, 땅에 박은 말뚝을 의미. 이는 파라오가 사람들을 고문하고 처벌할 때 손발을 말뚝에 묶어 고통을 주었던 잔혹한 행위를 가리키며, 또한 그의 강력한 군대와 권력의 상징으로 해석되기도 함.
2) 종합 해설:
이 구절은 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)를 거부하고 대적했던 메카의 불신자들에게 경고와 위로를 전하는 맥락에서 내려졌습니다. 알라께서는 그들에게 말씀하십니다: “그들 이전에도 많은 백성들이 예언자들을 거부했으며, 그 결과 그들은 철저한 파멸을 맞이했다.”
먼저 누흐(노아)의 백성은 수백 년 동안 누흐가 그들을 믿음으로 초대했음에도 불구하고 그를 거부하고 조롱했으며, 결국 알라의 명령으로 대홍수에 의해 전멸했습니다. 다음으로 아드 족은 후드 선지자를 거부하고 오만하게 권력을 남용했으며, 결국 파괴적인 폭풍우에 의해 멸망했습니다. 마지막으로 피르아운(파라오) 은 ‘말뚝의 소유자’라는 표현으로 묘사되는데, 이는 그가 사람들을 잔혹하게 고문하는 도구로 말뚝을 사용했음을 나타냅니다. 그는 무사 선지자를 거부하고 자신이 신이라고 주장했으며, 결국 홍해에서 익사하는 비참한 최후를 맞이했습니다.
이처럼 알라는 이전의 강력한 민족들이 예언자들을 거부했을 때 그들을 붙잡아 멸망시키셨습니다. 그렇다면 이보다 약한 메카의 불신자들은 어떠하겠습니까? 그들 역시 같은 운명을 피할 수 없을 것입니다. 이는 예언자에게 그가 진리 위에 있음을 확증해 주며, 불신자들에게는 엄중한 경고가 됩니다.
3) 교훈과 지혜:
- 역사는 반복된다: 과거의 강력한 민족들이 예언자들을 거부하고 멸망했듯이, 진리를 거부하는 자들은 어떤 시대라도 결국 알라의 심판을 피할 수 없습니다. 이는 우리에게 교만하지 말고 겸손히 진리를 받아들이라는 가르침입니다.
- 권력과 힘은 영원하지 않다: 파라오는 말뚝으로 사람들을 고문할 만큼 강력한 권력을 가졌지만, 그 권력은 그를 알라의 벌에서 구원하지 못했습니다. 이는 세상의 권력과 물질적 힘이 궁극적인 구원의 수단이 아님을 깨닫게 합니다.
- 예언자들의 인내와 승리: 예언자들은 거부와 조롱 속에서도 꾸준히 메시지를 전했으며, 결국 알라의 도움으로 진리가 승리했습니다. 이는 진리를 따르는 자들이 어려움 속에서도 희망을 잃지 말아야 함을 가르칩니다.
- 알라의 능력에 대한 신뢰: 알라는 아무리 강한 자라도 원하시면 순식간에 멸망시키실 수 있습니다. 그러므로 우리는 그분의 능력을 믿고, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 합니다.
📜 절 10-14 — 장 사드
번역 — 사드 12
장 사드 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 이전의 선지자들을 거 역한 노아의 백성과 아드와 오만 함의…장 절 12/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








