Сура Сад — Аят 12

Значения слов:

• قَوْمُ نُوحٍ — народ Нуха (Ноя), мир ему.
• عَادٌ — народ ‘Ад, древнее племя, к которому был послан пророк Худ, мир ему.
• فِرْعَوْنُ — Фараон, правитель Египта во времена пророка Мусы (Моисея), мир ему.
• ذُو الْأَوْتَادِ — обладатель кольев (или опор). Имеется в виду, что у Фараона была огромная сила и могущество, а также он использовал колья для жестоких пыток людей, привязывая их к ним.

Толкование:

Всевышний Аллах утешает Своего пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и напоминает ему, что он не первый, кого отвергли и назвали лжецом. До него точно так же поступали с посланниками Аллаха прежние народы. Так, народ Нуха (Ноя) отверг его призыв, несмотря на то что он терпеливо призывал их к вере девятьсот пятьдесят лет. Народ ‘Ад, обладавший огромной силой и высокими строениями, также отверг пророка Худа, мир ему, и был за это уничтожен. А Фараон, который был обладателем несметной власти и жестоко мучил людей, привязывая их к кольям, тоже отверг пророка Мусу, мир ему, и погиб в водах моря.

Все эти народы были гораздо сильнее и могущественнее, чем те, кто отвергал пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, но их сила не спасла их от наказания Аллаха. Так пусть же курайшиты и все, кто отвергает истину, извлекут урок из участи этих народов и не обольщаются своей силой и богатством, ибо Аллах — Всемогущ, и Его наказание неизбежно постигнет каждого, кто отвергнет Его посланников.

Это также является великим утешением для верующих: если они терпят трудности на пути истины, то пусть знают, что путь пророков всегда был труден, но конец — за верующими, а позор и гибель — за отвергающими.