Sad · 12/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ ۝١٢
Kazzabat qablahum qawmu Lootinw-wa `Aadunw wa Fir`awnu zul awtaad
📖 Azərbaycan dilində
Onlardan əvvəl Nuh qövmü, Ad və dirəklər sahibi Firon da elçiləri yalançı saymışdılar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • كَذَّبَتْ (kəzzəbət): Yalan saydı, təkzib etdi, inkar etdi.
  • قَوْمُ نُوحٍ (qövmü Nuh): Nuh peyğəmbərin qövmü, yəni onun təbliğ etdiyi tayfa.
  • عَادٌ (Ad): Hud peyğəmbərin qövmü olan qədim ərəb tayfası.
  • فِرْعَوْنُ (Fir'on): Misir hökmdarı, Musanın düşməni.
  • ذُو الْأَوْتَادِ (zül-övtad): "Qazıqlar sahibi" deməkdir. Bu ifadə Fir'onun qüdrətini, möhkəm səltənətini və ya insanları qazıqlarla cəzalandırmasını bildirir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli verir və buyurur ki, bu gün haqqı yalan sayanlar heç də ilk təkzib edənlər deyillər. Onlardan əvvəl də bir çox ümmətlər peyğəmbərlərini yalançı saymışdılar. Nuh peyğəmbərin qövmü ona uzun illər boyu iman gətirmədi və onu təkzib etdi. Ad qövmü də öz peyğəmbəri Hudu yalançı saydı. Fir'on isə yalnız Musanı təkzib etməklə kifayətlənmədi; o, həm böyük bir qüdrət və səltənət sahibi idi — "qazıqlar sahibi" adlandırılırdı ki, bu da onun hakimiyyətinin möhkəmliyini və ya insanlara verdiyi ağır əzabları göstərir. O, iman gətirənləri müxtəlif işgəncələrlə, o cümlədən qazıqlarla cəzalandırırdı.

Bu ümmətlərin hamısı Allahın peyğəmbərlərini yalan saydıqları üçün ilahi əzaba düçar oldular və məhv edildilər. Bu, tarixdən bir dərsdir: haqqı təkzib edənlərin sonu həmişə eyni olmuşdur.


3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, tarix boyu saysız-hesabsız ümmətlər peyğəmbərlərini yalan saydılar və nəticədə böyük fəlakətlərə düçar oldular. Nuhun qövmü, Ad qövmü və Fir'on kimi qüdrətli hökmdarlar belə Allahın əzabından qurtula bilmədilər. Onların mal-dövləti, gücü və səltənəti onları xilas edə bilmədi.

Elə isə gəl, bu dünyanın keçici gücünə aldanmayasan. Allahın kəlamına qulaq as, peyğəmbərlərin gətirdiyi haqqa iman gətir. Bil ki, sənin də bir gün hesab verəcəyin gün var. Qurana sarıl, onun göstərdiyi yolla get. Çünki xilas yalnız iman və saleh əməldədir. Allah-Təala hamımızı haqqı qəbul edənlərdən etsin və bizi təkzib edənlərin aqibətindən qorusun. Amin.



📜 Ayə 10-14 — Sad surəsi

10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
Ya da, göylərin, yerin və onların arasında olanların üzərində hakimiyyət onlaramı verilmişdir? Qoy onda istənilən yolla göyə qalxsınlar.
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Bu ordu da əvvəlki əlbir dəstələr kimi darmadağın ediləcəkdir.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Onlardan əvvəl Nuh qövmü, Ad və dirəklər sahibi Firon da elçiləri yalançı saymışdılar.
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Həmçinin Səmud, Lut qövmü və Əykə əhli də. Bunlar əlbir dəstələr idi.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Hər biri elçiləri yalançı hesab etdi və Mənim cəzam da gerçəkləşdi.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Sad 12

Sad surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan əvvəl Nuh qövmü, Ad və dirəklər sahibi Firon da…

Surə Ayə 12/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers