Сад сүресі — Аят 12

1. Қиын сөздердің мағынасы:

• كَذَّبَتْ — өтірікке шығарды, жалғанға шығарды.
• قَوْمُ نُوحٍ — Нұх пайғамбардың елі.
• عَادٌ — Ад қауымы (Хұд пайғамбардың елі).
• فِرْعَوْنُ — Перғауын (Мұса пайғамбарға қарсы шыққан патша).
• ذُو الْأَوْتَادِ — «қазықтар иесі». Бұл оның биік ғимараттары мен берік құрылыстарын, сондай-ақ адамдарды азаптау үшін қолданған қазықтарын білдіреді.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мекке мүшріктеріне ескерту ретінде түсірілген. Олар Мұхаммед пайғамбарды (с.а.с.) өтірікке шығарды. Алла Тағала оларға: сендерден бұрын да пайғамбарларды өтірікке шығарған қауымдар болды, дейді. Нұх пайғамбардың елі оны ұзақ уақыт бойы өтірікке шығарып, қарсылық көрсетті. Ад қауымы Хұд пайғамбарды жалғанға шығарды. Ал Перғауын — құдіреті мен билігі асқан, биік ғимараттар салған, адамдарды қазықтарға байлап азаптаған зұлым патша — Мұса пайғамбарды өтірікке шығарды. Осы қауымдардың барлығы пайғамбарларды жалғанға шығарғаны үшін Алланың азабына ұшырады. Бұл — Мекке мүшріктеріне берілген ескерту: егер олар да осы жолды ұстанса, бұрынғыларға келген азап оларға да келеді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Пайғамбарларды өтірікке шығару — ежелден келе жатқан қате жол; бұл жаңа немесе бұрын-соңды болмаған нәрсе емес.
• Алла Тағала тарихтағы әділетсіз қауымдардың тағдырын мысал етіп, адамдарды ойлануға шақырады.
• Қанша күшті, бай, билігі асқан болса да, адам баласы Алланың құдіретінен асып түсе алмайды.
• Пайғамбарға (с.а.с.) қарсы шыққандарға бұл аят жұбаныш пен сенім береді: сен жалғыз емессің, сенен бұрынғы пайғамбарлар да осындай қарсылыққа тап болған.
• Тарихтан сабақ алу — иманды адамның парызы; өткен қауымдардың ақыбеті бізге ескерту әрі ғибрат.
• Ислам — ақиқат діні; оған қарсы шыққандардың ақыры қайғылы болғанымен, шынайы сенушілер әрқашан жеңіске жетеді.