คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- قَوْمُ نُوحٍ: أمة نبي الله نوح عليه السلام الذين كذبوه وأصروا على الكفر.
- عَادٌ: قبيلة عاد الأولى، قوم هود عليه السلام، الذين اشتهروا بالقوة والبطش.
- فِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ: فرعون مصر الذي كان يملك جنودًا وأتباعًا كثيرين، وقيل: كانت له أوتاد يُعذب بها الناس، وقيل: تعني البناء المحكم والقوة الشديدة.
### تفسير الآية:
يُخبر الله تعالى في هذه الآية أن هؤلاء المشركين من قريش ليسوا أول من كذّب الرسل، بل سبقهم إلى ذلك أمم عظيمة شديدة البأس، فكذّب قوم نوح نبيَّهم، وكذّبت عاد هودًا، وكذّب فرعون موسى عليه السلام، وكان فرعون صاحب قوة وجنود عظيمة وأوتاد يُعذب بها الناس، ومع ذلك لم تنفعه قوته ولا ملكه حين جاءه العذاب، فكان عاقبته الهلاك والدمار. وهذه الآية تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم وتثبيتًا له، وتهديدًا للمكذبين بأن عاقبتهم ستكون كعاقبة من سبقهم.
### الفوائد المستنبطة من الآية:
- التسلية والمواساة: في هذه الآية عزاء للنبي محمد صلى الله عليه وسلم ولكل مؤمن، فإذا رأى تكذيب قومه فلا يحزن، فالسنة الإلهية جرت بتكذيب الأمم السابقة لرسلها.
- التحذير من الغرور بالقوة: مهما بلغ الإنسان من القوة والسلطان والجنود، فإن ذلك لا يمنع عذاب الله إذا كذّب الحق، ففرعون ذو الأوتاد والقوة العظيمة لم تنفعه قوته شيئًا.
- عدالة الله وسنته الثابتة: أن الله يمهل ولا يهمل، فإذا جاء العذاب لم يرد عن القوم المجرمين، وهذه سنة لا تتغير ولا تتبدل.
- الدعوة إلى الاعتبار: ينبغي للمكذبين أن يتعظوا بمصير الأمم السابقة، فما حل بهم من العذاب كان بسبب تكذيبهم للرسل، وهذا يدفع الإنسان إلى الإيمان والتسليم لأوامر الله.
- قيمة الصبر على الأذى: هذه الآية تربي في المؤمن صفة الصبر والثبات على الحق، مهما كثر المخالفون والمكذبون، فإن العاقبة للمتقين.
📜 อายะฮฺ 10-14 — ซูเราะฮฺ ศอด
คำแปล — ศอด 12
ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 12 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ก่อนหน้าพวกเขา หมู่ชนของนูหฺและอ๊าด และฟิรเอานฺเจ้าของเสาหมุด ได้ปฏิเสธมาแล้วซูเราะฮฺ อายะฮฺ 12/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 10–14. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








