ص · 12/88
ترجمہ تلفظ — ص
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ ۝١٢
Kazzabat qablahum qawmu Lootinw-wa `Aadunw wa Fir`awnu zul awtaad
📖 اردو ترجمہ
ان سے پہلے نوح کی قوم اور عاد اور میخوں والا فرعون (اور اس کی قوم کے لوگ) بھی جھٹلا چکے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

کلمات کے معانی:

  • قَوْمُ نُوحٍ: حضرت نوح علیہ السلام کی قوم۔
  • عَادٌ: قومِ عاد، جو حضرت ہود علیہ السلام کی قوم تھی۔
  • فِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ: فرعون جو میخوں والا تھا، یعنی وہ لوگوں کو میخوں سے عذاب دیتا تھا اور اس کی سلطنت بھی مضبوط تھی۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دے رہے ہیں کہ آپ کی قوم کے کافر آپ کو جھٹلاتے ہیں، یہ کوئی نئی بات نہیں۔ اس سے پہلے بھی بہت سی قومیں اپنے انبیاء کو جھٹلا چکی ہیں۔ حضرت نوح علیہ السلام کی قوم نے اپنے نبی کو جھٹلایا، قومِ عاد نے حضرت ہود علیہ السلام کو جھٹلایا، اور فرعون نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو جھٹلایا۔ فرعون کو "ذو الأوتاد" کہا گیا ہے کیونکہ وہ لوگوں کو میخوں سے باندھ کر عذاب دیتا تھا، اور اس کی حکومت بھی بہت مضبوط تھی۔

ان تمام قوموں نے اپنے انبیاء کو جھٹلایا، لیکن اللہ تعالیٰ نے ان سب کو ہلاک کر دیا۔ یہ سب قومیں اپنی طاقت اور قوت کے باوجود اللہ کے عذاب سے نہ بچ سکیں۔ اس سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ کی قدرت کے آگے کوئی طاقت نہیں چلتی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ حق کی راہ پر چلنے والوں کو ہمیشہ مخالفتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن اللہ تعالیٰ اپنے نبیوں اور ان کے ساتھیوں کی مدد کرتا ہے۔ جس طرح پہلے انبیاء کو جھٹلانے والی قومیں تباہ ہوئیں، اسی طرح آج بھی جو لوگ حق کو جھٹلاتے ہیں اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیمات کو ماننے سے انکار کرتے ہیں، وہ اللہ کے عذاب سے نہیں بچ سکتے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کریں اور ان کی سنت پر چلیں، کیونکہ یہی نجات کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ آئیے ہم سب مل کر قرآن و سنت پر عمل کریں اور اپنی زندگیوں کو سنواریں۔



📜 آیت 10-14 — ص

10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
یا آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے ان (سب) پر ان ہی کی حکومت ہے۔ تو چاہیئے کہ رسیاں تان کر (آسمانوں) پر چڑھ جائیں
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
یہاں شکست کھائے ہوئے گروہوں میں سے یہ بھی ایک لشکر ہے
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
ان سے پہلے نوح کی قوم اور عاد اور میخوں والا فرعون (اور اس کی قوم کے لوگ) بھی جھٹلا چکے ہیں
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
اور ثمود اور لوط کی قوم اور بن کے رہنے والے بھی۔ یہی وہ گروہ ہیں
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
(ان) سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان پر) آ واقع ہوا
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
12آیت

ترجمہ — ص 12

سورہ ص آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان سے پہلے نوح کی قوم اور عاد اور میخوں…

سورہ آیت 12/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں