Сад · 13/88
Перевод Транслитерация — Сад
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ ۝١٣
Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul `Aykah; ulaaa`ikal Ahzaab
📖 На русском
И Самуд, и люди Лута, И обитатели Зеленой Рощи. Они и есть те партии (неверных), Кто Господа Единого отверг.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ثَمُودُ: قبيلة عربية بائدة، أرسل الله إليهم نبيَّه صالحاً عليه السلام.
  • قَوْمُ لُوطٍ: أهل سدوم الذين أرسل الله إليهم نبيَّه لوطاً عليه السلام.
  • أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ: قومُ شعيب عليه السلام، والأيكة هي الشجر الكثيف الملتفّ الذي كانوا يسكنون قربه.
  • الْأَحْزَابُ: الجماعات المتحزِّبة المجتمعة على الكفر والتكذيب.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن أممٍ سابقة كذَّبت رسلَها، فكان عاقبتُهم الهلاك والعذاب، ليكونوا عبرةً لمن بعدهم. فقد ذُكرت هنا قبيلةُ ثمود الذين أرسل الله إليهم صالحاً عليه السلام فعقروا الناقة وتحدَّوا أمرَ ربهم، وقومُ لوط الذين أتوا الفاحشة التي لم يسبقهم بها أحدٌ من العالمين، وأصحاب الأيكة وهم قومُ شعيب عليه السلام الذين بخسوا المكيال والميزان وأفسدوا في الأرض.

هؤلاء كلُّهم — مع من ذُكر قبلهم من قوم نوح وعاد وفرعون — كانوا أحزاباً أي جماعاتٍ متفرقة في الزمان والمكان، لكنهم اجتمعوا على شيءٍ واحد: التكذيب برسلهم والاستكبار عن الحق. فلم يَنفعهم اجتماعُهم ولا قوَّتُهم ولا كثرةُ أتباعهم، إذ حلَّ بهم بأسُ الله وعقابُه، فصاروا أحاديثَ تُروى وعبراً تُتلى.

وفي هذا تسليةٌ للنبي ﷺ والمؤمنين، وتثبيتٌ لقلوبهم، فإن هؤلاء المشركين الذين يواجهونك — أيها النبي — ليسوا أقوى ولا أشدَّ من أولئك الأمم، فإذا كان الله قد أهلك أولئك بتكذيبهم، فهو قادرٌ على نصر دينه وإظهار الحق مهما تكالب الأحزاب وتجمَّعوا.


الرسالة الدعوية:

أيها المسلم، تأمَّل في هذه الآية لتزداد يقيناً بأن العاقبة للمتقين، وأن نصر الله قريبٌ لأوليائه وإن طال ليلُ الباطل. فلا تَخَفْ من كثرة المخالفين، ولا تيأس من قلة الناصرين، فإن الله الذي أهلك ثمود وعاد وفرعون قادرٌ على أن ينصر دينه وعباده الصالحين. واجعل من هذه القصص عبرةً لك، فاحذر أن تكون من المكذِّبين، وثبت على الحق مهما تحزَّب عليه الأحزاب، فإن العاقبةَ للمتقين، والنصرَ حليفُ الصادقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Сад

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
И там их в бегство обратят, Какую б массу партий ни представили они.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Ведь и до них посланников отвергли И люди Нуха, и адиты, И Фараон, властитель кольев,
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
И Самуд, и люди Лута, И обитатели Зеленой Рощи. Они и есть те партии (неверных), Кто Господа Единого отверг.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Ведь все они посланников Моих сочли лжецами, И наказание Мое над ними оправдалось.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Они лишь ждут единственного вскрика, Для коего отсрочки нет.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Сад 13

Сура Сад Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Самуд, и люди Лута, И обитатели Зеленой Рощи. Они…

Сура Аят 13/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.