Сад · 13/88
Перевод Транслитерация — Сура Сад
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ ۝١٣
Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul `Aykah; ulaaa`ikal Ahzaab
📖 На русском
И Самуд, и люди Лута, И обитатели Зеленой Рощи. Они и есть те партии (неверных), Кто Господа Единого отверг.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— ثَمُودُ (Самуд) — народ, живший после народа Нуха (Ноя), которому был послан пророк Салих. Они были известны своим мастерством высекать дома в скалах, но возгордились и отвергли своего пророка.

— قَوْمُ لُوطٍ (народ Лута) — народ пророка Лута (Лота), живший в городе Содом. Они совершали тяжкие грехи, которых до них не совершал никто из миров, и отвергли призыв своего пророка.

— أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ (обитатели Айки) — это народ пророка Шуайба. «Айка» означает густые заросли деревьев или сады, среди которых они жили. Они обманывали людей в торговле и мерах веса, за что были наказаны.

— الْأَحْزَابُ (ахзаб — союзные группы, партии) — те, кто объединились в группы и союзы для отрицания пророков и борьбы против истины.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах упоминает здесь ещё несколько народов, которые отвергли своих посланников: народ Самуд, народ Лута и обитателей Айки — народ Шуайба. Все они объединились в союзы и группы, чтобы отрицать истину и бороться против пророков, посланных к ним. Они считали себя сильными и многочисленными, но это не спасло их от наказания Аллаха.

Этот аят — часть большого назидания, которое Аллах обращает к тем, кто отвергает пророка Мухаммада ﷺ. Всевышний напоминает: до вас были народы, которые тоже объединялись против своих пророков, считали себя непобедимыми и насмехались над истиной. Но когда пришло повеление Аллаха, их союзы и силы не помогли им ничем. Так будет и с каждым, кто упорствует в отрицании истины.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом. История повторяется, и уроки прошлого даны нам не для того, чтобы мы просто их читали, а чтобы мы извлекли из них пользу. Эти народы были сильнее нас, богаче нас и многочисленнее, но всё это не принесло им пользы, когда они отвернулись от истины.

Ислам — это религия, которая обращается к разуму и сердцу одновременно. Она не требует от тебя слепого следования, а приглашает тебя размышлять, сравнивать и выбирать истину. Коран — это книга, которая говорит с тобой на языке милосердия и мудрости, напоминая о том, что этот мир — лишь временное пристанище, а вечная жизнь — впереди.

Не будь из тех, кто объединяется против истины. Будь из тех, кто ищет её искренне, кто открывает своё сердце для света guidance. Ведь Аллах не нуждается в нас — это мы нуждаемся в Нём. И каждый из нас найдёт то, что искал: кто искал истину — найдёт её, а кто закрывал глаза — останется в темноте.

Пусть этот аят станет для тебя напоминанием: не откладывай размышление о смысле жизни, о своём Создателе и о том, куда ты идёшь. Ислам — это не просто набор правил, это путь к счастью в обоих мирах. И этот путь открыт для каждого, кто искренне ищет истину.



📜 Аят 11-15 — Сура Сад

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
И там их в бегство обратят, Какую б массу партий ни представили они.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Ведь и до них посланников отвергли И люди Нуха, и адиты, И Фараон, властитель кольев,
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
И Самуд, и люди Лута, И обитатели Зеленой Рощи. Они и есть те партии (неверных), Кто Господа Единого отверг.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Ведь все они посланников Моих сочли лжецами, И наказание Мое над ними оправдалось.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Они лишь ждут единственного вскрика, Для коего отсрочки нет.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
13Аят

Перевод — Сад 13

Сура Сад Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Самуд, и люди Лута, И обитатели Зеленой Рощи. Они…

Сура Аят 13/88 — Сура Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Сад Слушать, Сура Сад Перевод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.