Сураи Сад Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Фиръавн, ки…

Сад · 12/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Kazzabat qablahum qawmu Lootinw-wa `Aadunw wa Fir`awnu zul awtaad

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Фиръавн, ки мардумро ба чаҳормех мекашид, паёмбаронро дурӯғ мебароварданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «كَذَّبَتْ»: дурӯғ бароварданд, инкор карданд.

— «قَوْمُ نُوحٍ»: қавми Нӯҳ (а).

— «عَادٌ»: қавми Од, ки дар Ҳиҷр зиндагӣ мекарданд.

— «فِرْعَوْنُ»: Фиръавн, подшоҳи Миср.

— «ذُو الْأَوْتَادِ»: соҳиби мехҳо; яъне соҳиби қуввату биноҳои устувор ва ё касе, ки одамонро бо мехҳо азоб медод.

Тафсири оят:

Пеш аз ин мушрикони Макка низ қавмҳое буданд, ки паёмбарони худро дурӯғ бароварданд. Қавми Нӯҳ, қавми Од ва Фиръавн — он подшоҳи пурқуввате, ки биноҳои устувору баланд дошт ва одамонро бо мехҳо азоб медод — ҳамаи онҳо паёмбарони Худоро инкор карданд. Ҳамин тавр, инкори паёмбарон чизи нав нест; пеш аз онҳо низ гурӯҳҳои зиёде чунин карда буданд ва сазои амали худро диданд. Пас, мушрикони Макка низ бояд бидонанд, ки агар дар куфру инкор идома диҳанд, онҳо ҳам ба ҳамон сарнавишт гирифтор хоҳанд шуд.

Фоидаҳо:

— Ин оят тасаллие ба Паёмбар (с) ва муъминон аст, ки душманони ҳақ ҳамеша будаанд ва инкори онҳо нав нест.

— Худованд таърихи гузаштагонро ёдовар мешавад, то мардум аз сарнавишти онҳо ибрат гиранд ва ба роҳи имон биёянд.

— Қуввату сарватии дунё (монанди Фиръавн) наметавонад инсонро аз азоби Худо наҷот диҳад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба паёмбарон ва рисолати илоҳӣ бояд бовар кунем ва аз инкору дурӯғ баровардан худдорӣ намоем, то ба сарнавишти бади гузаштагон гирифтор нашавем.

📜 Оят 10-14 — Сураи Сад

10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

Ё фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни он дуст, аз они онҳост? Пас бо нардбонҳое худро ба осмон кашанд.

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ

Он ҷо лашкарест ночиз аз чанд гурӯҳи шикастхӯрдаи (бар зидди пайрамбарон) ҷамъшуда.

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Фиръавн, ки мардумро ба чаҳормех мекашид, паёмбаронро дурӯғ мебароварданд.

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

Ва низ қавми Самуд ва қавми Лут ва мардуми Айка аз он ҷамоъатҳо буданд.

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

Аз инҳо касе набуд, ки паёмбаронро дурӯғ набаровард ва уқубати Ман воҷиб омад.

← Оят 11 📖 Сад Оят 13 →

СадФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

12Оят

Тарҷума — Сад 12

Сураи Сад Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Фиръавн, ки…

Сураи Оят 12/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.