Sura Sad — Aya 12

Maana ya maneno:

• Dhul-Awtaad (ذُو الْأَوْتَادِ): Mwenye vigingi (viti vya kufungia watu) — alikuwa Firauni mwenye nguvu na uwezo mkubwa, na alikuwa akiwaadhibu watu kwa kuwafunga kwenye vigingi vilivyopigwa chini.

Tafsiri ya Aya:

Kabla ya hawa makafiri wa Kikureshi, walikwisha kadhibisha (kukanusha) mitume wao makundi mengine makubwa yenye nguvu. Kwanza, kaumu ya Nuhu (a.s.) waliomkadhibisha, kisha kabila la Aad (watu wa Hud a.s.) waliojulikana kwa nguvu zao, na Firauni mwenye vigingi — ambaye alikuwa na jeshi kubwa na majengo imara, na alikuwa akiwaadhibu watu kwa kuwafunga kwenye vigingi. Wote hawa walikadhibisha mitume waliotumwa kwao, na wakaendelea kwenye ukanushaji na uasi, lakini mwisho wakapata adhabu ya Mwenyezi Mungu na kuangamizwa. Hivyo basi, si jambo la ajabu kwa makafiri hawa wa Makka kukadhibisha Nabii Muhammad (s.a.w.), kwani wao si bora kuliko hao waliotangulia, na adhabu ya Mwenyezi Mungu itawafikia pia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuwapo kwa makafiri wengi na wenye nguvu hakumaanishi kwamba haki itashindwa; bali Mwenyezi Mungu huwaangamiza wote wanaokadhibisha mitume wake, haidhuru nguvu zao zilikuwa kubwa kiasi gani.
2. Aya inatuliza moyo wa Mtume (s.a.w.) na waumini, kwani mateso na ukanushaji si jambo jipya; yamekuwa yakiwapata manabii waliotangulia, na mwisho wake ni ushindi kwa waumini na adhabu kwa wakanushaji.
3. Inaonya makafiri kwamba historia haijabadilika; adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wakanushaji ni jambo la uhakika, kama ilivyowapata waliotangulia.
4. Inathibitisha kwamba nguvu na mali havimlindi mtu dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu; Firauni alikuwa na nguvu na vigingi, lakini hivyo havikumfaidia lolote.