Surah Sad — Aya 12

Ma'anar Kalmomi:

• ذُو الْأَوْتَادِ: Mai ƙarfi da iko, wanda yake da runduna masu yawa da kuma gine-gine masu ƙarfi. An ce yana azabtar da mutane ta hanyar ƙulla su a ƙasa da ƙusoshi (turaku).

Tafsirin Ayar:

Ya Allah Madaukakin Sarki yana ta'aziyya ga ManzonSa (SAW) game da ƙaryatawar da mutanensa suka yi masa, yana gaya masa cewa ba shi ne farkon wanda aka ƙaryata ba. A gabaninsa, al'ummomin da suka gabata sun ƙaryata manzanninsu, kamar:

• Mutanen Nuhu waɗanda suka ƙaryata shi, sai Allah ya halaka su da ambaliyar ruwa.
• Adawa waɗanda suka ƙaryata Annabi Hudu, sai iska mai tsananin sanyi ta halaka su.
• Fir'auna mai ƙarfi da iko, wanda yake da manyan sojoji da gine-gine masu tsayi, kuma yana azabtar da mutane da ƙusoshi (turaku) — shi ma ya ƙaryata Annabi Musa, sai Allah ya nutsar da shi da mutanensa a cikin teku.

Duk waɗannan al'ummomin sun kasance masu ƙarfi da yawa, amma duk da haka Allah ya halaka su saboda ƙaryatawarsu ga manzanninSa. Saboda haka, waɗannan mutanen da suke ƙaryata ka (ya Muhammad), ko da suna da ƙarfi, ba za su iya tserewa azabar Allah ba.

Fahimtar Darussa:

1. Ƙaryatawa ga manzanni ba sabon abu ba ne; al'ummomin da suka gabata duk sun yi haka, amma ƙarshensu ya kasance halaka.
2. Ƙarfi da iko ba su da wani amfani a gaban Allah idan aka ƙaryata manzanninSa; duk wanda ya yi girman kai, Allah zai ƙasƙantar da shi.
3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri a kan cutar da suke samu, domin suna cikin tafarkin manzanni waɗanda suka fuskanci irin wannan wahala.
4. Tana tunatar da mu cewa Allah Madaukakin Sarki yana kare ManzonSa da kuma addininsa, kuma duk makircin maƙiya zai koma a kansu.