စူရာ စာဒ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့အလျင်လည်း (နဗီတမန်တော်) "နူးဟ်"၏အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ "အာဒ်"အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ သံငုတ်များရှင်ဖြစ်သော "ဖစ်ရ်အောင်န်"သည်လည်းကောင်း၊ (နဗီတမန်တော်များအား) မုသာဝါဒီများဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။

စာဒ် · 12/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Kazzabat qablahum qawmu Lootinw-wa `Aadunw wa Fir`awnu zul awtaad

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းတို့အလျင်လည်း (နဗီတမန်တော်) "နူးဟ်"၏အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ "အာဒ်"အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ သံငုတ်များရှင်ဖြစ်သော "ဖစ်ရ်အောင်န်"သည်လည်းကောင်း၊ (နဗီတမန်တော်များအား) မုသာဝါဒီများဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ အခန်းကြီး စွာဒ် (၃၈)၊ အာယသ်တော် (၁၂) တွင် ဖော်ပြထားသော ဝေါဟာရများအနက် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော စကားလုံးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

كَذَّبَتْ (ကဇ်ဇဗတ်) — မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့သည်၊ မုသားဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။
قَوْمُ نُوحٍ (ကောင်မု နူဟ်) — တမန်တော် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးများ။
عَادٌ (အာဒ်) — တမန်တော် ဟူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးဖြစ်သော အာဒ်လူမျိုး။
فِرْعَوْنُ (ဖိရ်အောင်န်) — ဖာရောဘုရင်။
ذُو الْأَوْتَادِ (ဇုလ် အပ်ဝသာဒ်) — သံတိုင်များပိုင်ဆိုင်သူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ခိုင်ခံ့သော အဆောက်အအုံများ၊ စစ်တပ်များ၊ သို့မဟုတ် လူများကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရာတွင် အသုံးပြုသော သံတိုင်များကို ရည်ညွှန်းပါသည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား နှစ်သိမ့်စေတော်မူလျက် မိန့်တော်မူသည်မှာ ဤမုသားစွပ်စွဲသူများသည် ပထမဆုံး မုသားစွပ်စွဲသူများ မဟုတ်ကြပေ။ သူတို့အလျင်တွင်လည်း လူမျိုးများစွာ တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီးဖြစ်သည်။ တမန်တော် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးများသည် သူ့ကို မုသားဟု စွပ်စွဲခဲ့ကြသည်။ အာဒ်လူမျိုးများသည်လည်း သူတို့၏ တမန်တော် ဟူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ဖာရောဘုရင်သည်လည်း တမန်တော် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ ထိုဖာရောဘုရင်သည် ခိုင်ခံ့သော အာဏာ၊ ကြီးမားသော စစ်တပ်နှင့် ခိုင်ခံ့သော အဆောက်အအုံများ ပိုင်ဆိုင်သူဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူသည် လူများကို သံတိုင်များဖြင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်လေ့ရှိသည်။ သို့သော် ထိုသို့သော အင်အားကြီးမားမှုသည် သူ့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ မကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပေ။ ဤသူအားလုံးသည် တမန်တော်များကို မုသားဟု စွပ်စွဲခဲ့ကြသောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို ခံခဲ့ကြရသည်။ ဤဖော်ပြချက်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ဤလောကတွင် ရင်ဆိုင်နေရသော ဆန့်ကျင်မှုများသည် ယာယီသာဖြစ်ကြောင်း၊ ရှေးယခင်က တမန်တော်များလည်း အလားတူ ဆန့်ကျင်မှုမျ

📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ စာဒ်

10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူတို့၌ မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ကမ္ဘာမြေ နှစ်ခုလုံး၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုအာဏာသည် ရှိလေသလော။ သို့ရှိခဲ့လျှင် ၎င်းတို့သည် ကြိုးများ၊ လှေကားများ တပ်ဆင်လျက်(မိုးကောင်းကင်သို့) တက်ကြရာကုန်၏။

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ

(၎င်းတို့သည်)ထိုနေရာတွင်(မက္ကာမြို့တော်တွင်)အုပ်စုများအနက်မှ အုပ်စုကလေးတစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။ မကြာမီ ရှုံးနိမ့်ရတော့မည်။

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

ထိုနည်းတူစွာ "ဆမူဒ်" အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ (နဗီတမန်တော် "လူတ်"၏အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ "အိုက်ကဟ်" တောအုပ်၌ နေကြသောသူတို့သည်လည်းကောင်း (တမန်တော်များအား မုသာဝါဒီများဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏)။ ထိုသူတို့ကား အုပ်စုကြီးများပင်။

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

(ယင်းအုပ်စုကြီးများအနက်) အသီးသီးတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မုသာဝါဒီများဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်သည် (၎င်းတို့အပေါ်၌)သက်ရောက်ခဲ့လေ၏။

← အာယာသ် 11 📖 စာဒ် အာယာသ် 13 →

စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 12

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့အလျင်လည်း (နဗီတမန်တော်) "နူးဟ်"၏အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ "အာဒ်"အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ သံငုတ်များရှင်ဖြစ်သော "ဖစ်ရ်အောင်န်"သည်လည်းကောင်း၊ (နဗီတမန်တော်များအား) မုသာဝါဒီများဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 12/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.