Surah Sad — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• كَذَّبَتْ (Kaddhabat): Ó tako, ó pé èké sí. Nínú àyọkà yìí, ó túmọ̀ sí pé wọ́n tako àwọn Ẹ̀ṣẹ̀ Ọlọ́run àti pé wọ́n pè wọ́n ní èké.
• قَوْمُ نُوحٍ (Qawmu Nūḥ): Àwọn ènìyàn Nūḥ (Nóà), wọ́n jẹ́ àwọn tí wọ́n wà ní àkókò Nūḥ.
• عَادٌ (ʿĀd): Àwọn ènìyàn ʿĀd, ẹ̀yà kan tí wọ́n jẹ́ alágbára ní ìgbà àtijọ́.
• فِرْعَوْنُ (Firʿawn): Fáráò, ọba alágbára ti Íjíbítì.
• ذُو الْأَوْتَادِ (Dhul-Awtād): Ẹni tí ó ní àwọn èèkàn tàbí òpó. Ó ń tọ́ka sí agbára rẹ̀ tí ó lágbára, àti bí ó ṣe ń fìyà jẹ àwọn ènìyàn nípa lílo àwọn èèkàn láti kan wọ́n mọ́ ilẹ̀.

1. Àlàyé ayah náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako àwọn ẹ̀ṣẹ̀ Ọlọ́run kì í ṣe àkọ́kọ́. Kí wọ́n tó wà, àwọn ènìyàn Nūḥ ti tako àwọn ẹ̀ṣẹ̀ Ọlọ́run, àwọn ènìyàn ʿĀd pẹ̀lú ti tako, àti Fáráò tí ó ní agbára ńlá àti àwọn èèkàn tí ó fi ń fìyà jẹ àwọn ènìyàn náà ti tako. Gbogbo wọn ni wọ́n tako àwọn ẹ̀ṣẹ̀ Ọlọ́run, wọ́n sì gbà àwọn ẹ̀ṣẹ̀ náà ní èké. Nítorí náà, Ọlọ́run fi ìjìyà rẹ̀ wá sórí wọn, ó sì pa wọ́n run. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń tako àwọn ẹ̀ṣẹ̀ Ọlọ́run ní àkókò yìí pé kí wọ́n ṣọ́ra, kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ìpẹ̀yà àwọn tí ó ti kọjá lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur'ān:

• Ayah yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, ó ń jẹ́ kí àwọn tí wọ́n tako àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ rí ìjìyà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn tí wọ́n tako àwọn ẹ̀ṣẹ̀ Ọlọ́run kì í ṣe àkọ́kọ́, àwọn ènìyàn tí ó ti kọjá lọ ti tako, wọ́n sì ti rí ìjìyà.
• Ó ń gbà àwọn ènìyàn ní ìyànjú láti gbà àwọn ẹ̀ṣẹ̀ Ọlọ́run gbọ́, kí wọ́n má ṣe tako wọn, kí wọ́n lè rí àánú àti ìbùkún Ọlọ́run.
• Ó fi hàn pé Ọlọ́run ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì lè fi ìjìyà rẹ̀ wá sórí ẹnikẹ́ni tí ó bá tako àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Qur'ān nítorí pé ó ń kọ́ wọn ní ẹ̀kọ́ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá lọ, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.