サード · 12/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ ۝١٢
Kazzabat qablahum qawmu Lootinw-wa `Aadunw wa Fir`awnu zul awtaad
📖 日本語意味
かれら以前にも,ヌーフの民,アード(の民)および権勢を張り廻らしたフィルアウンも,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • ذُو الْأَوْتَادِ: 「杭(くい)の持ち主」という意味で、強大な権力と武力を持ち、人々を杭に縛り付けて拷問したフィルアウン(ファラオ)を指します。

解釈

この聖句では、アッラーの使徒(預言者ムハンマド)を嘘つき呼ばわりした不信仰の民に対し、彼らが歴史上最初の嘘つき呼ばわり者ではないことを示しています。彼ら以前にも、同じように使徒たちを拒否した民がいました。

まず、ヌーフ(ノア)の民が挙げられています。彼らは長い間、預言者ヌーフの呼びかけを拒み続け、ついに洪水によって滅ぼされました。

次に、アードの民が挙げられています。彼らはフード預言者を拒否し、その結果、壊滅的な暴風によって滅ぼされました。

そして、フィルアウン(ファラオ)が挙げられています。彼は「杭の持ち主」と呼ばれていますが、これは彼が強大な権力と軍事力を持ち、人々を杭に縛り付けて拷問するなど、圧政を敷いていたことを示しています。彼はムーサー(モーセ)預言者を拒否し、最終的に海で溺れ死にました。

このように、過去の強力な民々も使徒たちを拒否しましたが、結局はアッラーの罰を受けました。現在の不信仰者たちも、彼らと同じ運命を辿るのです。

この聖句から得られる教訓と恵み

  1. アッラーの約束は真実であり、使徒たちを拒否した者たちは、どれほど強力であっても必ず罰を受けます。これは、信仰者にとって大きな励みとなります。
  2. 権力や武力の強さは、アッラーの罰から逃れる手段にはなりません。フィルアウンのような強大な支配者でも、アッラーの前では無力でした。
  3. 使徒たちの忍耐と粘り強さは、私たちの模範です。彼らは拒否され続けても、諦めずに伝道を続けました。
  4. この聖句は、不信仰の道を選ぶ者への警告であると同時に、信仰の道を歩む者への安心と希望を与えます。最終的な勝利は常に信仰者にあるのです。


📜 節 10-14 — スーラ サード

10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
かれらは天地,そしてその間の万有の,大権をもっているのか。それならかれらに手だてをさせて,(天の玉座まで)登らせなさい。
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
しかしあれは,鳥合の衆で只敗走するばかり。
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
かれら以前にも,ヌーフの民,アード(の民)および権勢を張り廻らしたフィルアウンも,
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
またサムード(の民)やルートの民,および森の民も使徒たちを徒党を組んで嘘付き呼ばわりした。
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
(これらは)皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし,それでわれからの懲罰が確実に下った。
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
12

翻訳 — サード 12

スーラ サード 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら以前にも,ヌーフの民,アード(の民)および権勢を張り廻らしたフィルアウンも,

スーラ 節 12/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers