ص سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلاردىن (يەنى قۇرەيش مۇشرىكلىرىدىن) ئىلگىرى نۇھ قەۋمى، ئاد (قەۋمى) ۋە…

ص · 12/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Kazzabat qablahum qawmu Lootinw-wa `Aadunw wa Fir`awnu zul awtaad

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلاردىن (يەنى قۇرەيش مۇشرىكلىرىدىن) ئىلگىرى نۇھ قەۋمى، ئاد (قەۋمى) ۋە قوزۇقلار ئىگىسى پىرئەۋن (قەۋمى) (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

«كەززەبەت»: ئىنكار قىلدى، يالغانغا چىقاردى.
«قەۋمۇ نۇھ»: نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى.
«ئاد»: ھۇد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى بولغان قەدىمكى بىر ئۇممەت.
«فىرئەۋن»: مىسىردىكى زالىم پادىشاھ.
«زۇل ئەۋتاد»: «ئەۋتاد» ئېغىشلار، قازىقلار دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە فىرئەۋننىڭ كۈچ-قۇدرىتىنىڭ زورلۇقىنى ۋە ئادەملەرنى قازىقلارغا باغلاپ ئازابلىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا تەسەللى بېرىپ، ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئۇنى ئىنكار قىلغانلىقى تۇنجى قېتىملىق ئەمەسلىكىنى، بەلكى ئۇنىڭدىن ئىلگىرىمۇ نۇرغۇن ئۇممەتلەر ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى يالغانغا چىقارغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئۇزۇن يىللار داۋامىدا ئۇنىڭ دەۋىتىنى رەت قىلدى ۋە ئىنكار قىلدى. ئاد قەۋمىمۇ ھۇد ئەلەيھىسسالامنى يالغانغا چىقاردى. فىرئەۋنمۇ مۇسا ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلدى، ئۇ ناھايىتى زور كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە بولۇپ، ئادەملەرنى قازىقلارغا باغلاپ ئازابلىغان ۋە ھۆكۈمرانلىقىنى مۇستەھكەملىگەن بىر زالىم ئىدى.

بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىنكار قىلغۇچىلار ۋە يالغانغا چىقارغۇچىلار قانچىلىك كۈچلۈك ۋە قۇدرەتلىك بولسىمۇ، ئاخىر ھالاكەتكە ئۇچرىغان. ئاللاھنىڭ ئازابى ئۇلارغا چوقۇم كەلگەن. شۇڭا مەككە مۇشرىكلىرىمۇ ئۆزلىرىنىڭ كۈچ-قۇدرىتىگە، مال-مۈلۈكىگە ۋە ئەسكەرلىرىگە ئىشەنمەسلىكى كېرەك. ئۇلارمۇ ئىلگىرىكى ئۇممەتلەرگە ئوخشاش ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىش ۋە پەيغەمبەرلەرنى يالغانغا چىقىرىش ھەرگىز ياخشى ئاقىبەت ئېلىپ كەلمەيدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر دەۋردىكى ئىنكارچىلارنىڭ ئاقىبىتىنى بىزگە ئىبرەت ئۈچۈن بايان قىلىدۇ. بىز ئەقىل-پاراسەت بىلەن ئويلىنىپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشىمىز، پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە ئىنكارچىلارنىڭ ئاقىبىتىدىن ئىبرەت ئېلىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 10-14 — ص سۈرىسى

10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

ياكى ئۇلار ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنىڭ پادىشاھلىقىغا ئىگىمۇ؟ (ئەگەر ئۇلار ئىگە بولسا، ئۇلار ئۆزلىرىنى ئاسمانغا ئېلىپ چىقىدىغان) شوتىلارغا چىقسۇن

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ

ئۇلار (رەسۇلۇللاھقا قارشى) جامائەلەردىن ئۇيۇشقان مەغلۇب قىلىنىدىغان قوشۇندۇر

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

سەمۇد قەۋمى، لۇت قەۋمى ۋە ئەيكىلىكلەر (يەنى شۇئەيب ئەلەيھىسسالام قەۋمى) مۇ (پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلدى)، ئەنە شۇلار (پەيغەمبەرلەرگە قارشى ئۇيۇشقان) جامائەلەر ئىدى

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

ئۇلار (يەنى جامائەلەر) دىن پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلمىغان بىرىمۇ يوق، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلارغا مېنىڭ ئازابىم تېگىشلىك بولدى

→ ئايەت 11 📖 ص ئايەت 13 ←

صقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

12ئايەت

تەرجىمە — ص 12

ص سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلاردىن (يەنى قۇرەيش مۇشرىكلىرىدىن) ئىلگىرى نۇھ قەۋمى، ئاد (قەۋمى) ۋە…

سۈرىسى ئايەت 12/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 10–14. ئۇيغۇرچە: Türkçe.