Sad · 13/88
Tarjima Translit — Sad surasi
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ ۝١٣
Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul `Aykah; ulaaa`ikal Ahzaab
📖 O'zbek tilida
Ва Самуд, Лут қавми ва дарахтзор эгалари ҳам. Фирқалар ўшалардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • الأَيْكَةِ: katta daraxtlar, quyuq o‘rmon yoki butazor ma’nosini bildiradi. Bu yerda Shu’ayb alayhissalomning qavmi nazarda tutilgan, chunki ular daraxtlar va bog‘lar orasida yashar edilar.
  • الأَحْزَابِ: guruhlar, to‘dalar ma’nosini anglatadi. Ya’ni payg‘ambarlarga qarshi birlashgan jamoa va qavmlar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo avvalgi o‘tgan ummatlarning taqdiri haqida xabar bermoqda. Ular orasida Samud qavmi ham bor edi — ular Salih alayhissalomni yolg‘onchi qilishdi. Lut alayhissalomning qavmi ham bor edi — ular buzuqlik va fahsh ishlarga botgan edilar. Shu’ayb alayhissalomning qavmi bo‘lgan “Ashobul-Ayka” (daraxtzor egalari) ham bor edi — ular o‘lchov va tarozida kamaytirar, odamlarning haqini yeb, yer yuzida buzg‘unchilik qilardilar. Mana shularning barchasi — o‘z payg‘ambarlariga qarshi birlashgan, ularni yolg‘onchi qilgan va kufrda ittifoq bo‘lgan to‘dalardir. Ular o‘zlarini kuchli va g‘olib deb hisoblagan bo‘lsalar-da, Allohning azobidan qochib qutula olmadilar. Keyingi oyatlarda aytilishicha, ularning barchasi payg‘ambarlarni yolg‘onchi qilgani uchun Allohning va’d qilingan azobiga duchor bo‘ldilar.

Foydalar va ibratlar:

  • Tarixda o‘tgan kuchli va qudratli qavmlar ham payg‘ambarlarga qarshi chiqib, oxiri halokatga uchraganlar. Bu — kufr va takabburlikning oqibati ekanini ko‘rsatadi.
  • Payg‘ambarlarga qarshi birlashgan har qanday guruh, qanchalik kuchli bo‘lmasin, Allohning azobidan qutula olmaydi. Bu mo‘minlarga sabr va ishonch bag‘ishlaydi.
  • Alloh taolo o‘tgan ummatlarning qissalarini zikr qilish orqali bizni ibrat olishga, o‘sha xatolarni takrorlamaslikka chaqiradi.
  • Bu oyat musulmonlarga payg‘ambarlarga itoat qilish, ularning da’vatini qabul qilish va Allohning amridan chiqmaslik kerakligini eslatadi.


📜 Oyat 11-15 — Sad surasi

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Анави ердаги енгилган фирқалардан бўлган қандайдир лашкар.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Улардан олдин ҳам Нуҳ қавми, Од, қозиқлар эгаси Фиръавн ҳам ёлғончи қилган.
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Ва Самуд, Лут қавми ва дарахтзор эгалари ҳам. Фирқалар ўшалардир.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Барчалари, албатта, Пайғамбарларни ёлғончи қилдилар. Бас, Менинг иқобим ҳақ бўлди.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Ана ўшалар бир лаҳзага кечикмай келадиган биргина қичқириқдан бошқа нарсага интизор бўлаётганлари йўқ
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Sad 13

Sad surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Самуд, Лут қавми ва дарахтзор эгалари ҳам. Фирқалар ўшалардир.

Sura Oyat 13/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers