Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- ثَمُودُ (Zamud): Pueblo del profeta Salih, conocido por esculpir casas en las montañas.
- قَوْمُ لُوطٍ (Pueblo de Lot): El pueblo de Sodoma, que fue destruido por su práctica de la inmoralidad.
- أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ (Compañeros del Bosque): El pueblo del profeta Shu'ayb, llamado así por habitar cerca de un bosque frondoso.
- الْأَحْزَابُ (Las facciones): Los grupos y comunidades que se unieron para rechazar a sus mensajeros.
Explicación de la aleya:
En esta aleya, Allah menciona a tres pueblos más que se contaron entre los que negaron la verdad: el pueblo de Zamud, el pueblo de Lot y los compañeros del bosque, que eran el pueblo del profeta Shu'ayb. Todos ellos forman parte de los grupos que se aliaron en la incredulidad y la obstinación contra los mensajeros que Allah les envió. Estos pueblos, junto con los mencionados en las aleyas anteriores (el pueblo de Noé, 'Ad y el Faraón), compartieron el mismo destino: fueron derrotados y destruidos por su rechazo y su arrogancia. La aleya subraya que no fueron un caso aislado, sino que formaron parte de una cadena de comunidades que se opusieron a la guía divina, y que todas ellas sufrieron las consecuencias de sus actos. Así, el Mensajero Muhammad (la paz sea con él) encuentra consuelo al saber que no es el primero en enfrentar la negación, y que el final de los incrédulos siempre ha sido la derrota y el castigo.
Lecciones y beneficios:
- La historia de los pueblos anteriores es una lección para la humanidad: quien se opone a los mensajeros de Allah y persiste en la incredulidad, inevitablemente enfrentará la derrota y el castigo, ya sea en esta vida o en la próxima.
- La unidad de los incrédulos contra la verdad no les garantiza la victoria; la fuerza real está en la fe y la confianza en Allah, aunque el creyente esté solo.
- Estos relatos fortalecen la paciencia del creyente ante las dificultades y le recuerdan que el triunfo final pertenece a los justos, tal como ocurrió con todos los profetas anteriores.
- La mención de estos pueblos invita a reflexionar sobre las ruinas y vestigios que dejaron, como prueba tangible de que la promesa de Allah es verdadera y que Su castigo es severo para quienes lo desafían.
📜 Versículo 11-15 — Sad
Traducción — Sad 13
Sura Sad Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y los Zamud, la gente de Lut y los compañeros…Sura Versículo 13/88 — Sad ص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sad Escuchar, Sad Traducción, Sad mp3, Sad pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








