Сад · 13/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ ۝١٣
Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul `Aykah; ulaaa`ikal Ahzaab
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва низ қавми Самуд ва қавми Лут ва мардуми Айка аз он ҷамоъатҳо буданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • Самӯд: номи қавми гузаштае, ки ба паёмбари худ Солеҳ (алайҳис-салом) имон наоварданд.
  • Қавми Лут: мардуме, ки ба паёмбар Лут (алайҳис-салом) имон наоварда, амалҳои зишту нопок анҷом доданд.
  • Асҳоби Айка: сокинони назди бешазору боғҳо, ки қавми Шуайб (алайҳис-салом) буданд ва ӯро дурӯғгӯ шумориданд.
  • Аҳзоб: гурӯҳҳо ва дастаҳое, ки ба муқобили паёмбарон муттаҳид шуда, ба куфру дурӯғгӯ шуморидан рӯй оварданд.
  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди мутаъол қавмҳои гузаштаро ёдовар мешавад, ки ҳамаашон паёмбарони худро дурӯғгӯ шумориданд: қавми Самӯд, қавми Лут ва сокинони назди боғҳо, ки қавми Шуайб (алайҳис-салом) буданд. Ин ҳама гурӯҳҳое буданд, ки ба муқобили паёмбарон муттаҳид шуда, роҳи куфру инкорро пеш гирифтанд. Онҳо низ мисли дигар гурӯҳҳои пешина ба сарнагунӣ ва ҳалокат дучор шуданд. Ҳамин тавр, ин оят тасаллие барои Паёмбари Худо (сallallohu alayhi va sallam) аст, ки душманони ӯ низ мисли пешиниён нобуд хоҳанд шуд, зеро ҳамаи онҳо дар як роҳ — роҳи инкор ва дурӯғгӯ шуморидани паёмбарон — муттаҳид буданд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки таърихи инкор ва дурӯғгӯ шуморидани паёмбарон тӯлонӣ аст ва ҳамеша гурӯҳҳое буданд, ки ба муқобили ҳақ муттаҳид мешуданд.
  • Худованд паёмбарашро тасаллӣ медиҳад, ки танҳо ӯ нест, ки бо инкор рӯбарӯ шудааст; пешиниён низ ҳамин гуна озмуда шудаанд.
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки муттаҳид шудан ба ботил ва инкор ҳеҷ гоҳ ба комёбӣ намерасонад, балки ба ҳалокат мебарад.
  • Ваъдаи Худованд дар бораи нобуд шудани душманони ҳақ собит аст, чунон ки дар гузашта низ собит шуда буд.
  • Ин оят моро ба сӯи сабру устуворӣ дар роҳи ҳақ даъват мекунад ва ба мо меомӯзад, ки ба таърихи гузаштагон назар кунем ва аз он ибрат гирем.


📜 Оят 11-15 — Сураи Сад

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Он ҷо лашкарест ночиз аз чанд гурӯҳи шикастхӯрдаи (бар зидди пайрамбарон) ҷамъшуда.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Фиръавн, ки мардумро ба чаҳормех мекашид, паёмбаронро дурӯғ мебароварданд.
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Ва низ қавми Самуд ва қавми Лут ва мардуми Айка аз он ҷамоъатҳо буданд.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Аз инҳо касе набуд, ки паёмбаронро дурӯғ набаровард ва уқубати Ман воҷиб омад.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Инҳо низ бонге сахтро интизори доранд, чунон ки онро дигар таваққуфе (бозистодане) набошад.
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
13Оят

Тарҷума — Сад 13

Сураи Сад Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ қавми Самуд ва қавми Лут ва мардуми Айка…

Сураи Оят 13/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers