Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Ṡamūd: Kaum Nabi Saleh ‘alaihissalam yang mendiami daerah Al-Hijr.
- Qaumu Lūṭ: Kaum Nabi Luth ‘alaihissalam yang dihancurkan karena perbuatan keji mereka.
- Aṣḥābul-Aikah: Kaum Nabi Syu’aib ‘alaihissalam, yang disebut juga sebagai "penduduk Aikah" (hutan lebat atau pohon-pohon yang rimbun), karena mereka tinggal di dekat perkebunan dan pepohonan.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta’ala menyebutkan sederet kaum yang telah mendustakan para rasul mereka, yaitu kaum Ṡamūd, kaum Luth, dan penduduk Aikah (kaum Syu’aib). Mereka semua termasuk dalam golongan "Al-Ahzab" — yakni kelompok-kelompok yang bersekutu dan bersatu padu dalam kekufuran serta pembangkangan terhadap seruan kebenaran.
Mereka adalah umat-umat yang memiliki kekuatan, harta, dan pengikut yang banyak, namun semua itu tidak mampu menolak azab Allah ketika keputusan-Nya datang. Mereka telah bersekutu dalam kebatilan, saling menguatkan dalam kesesatan, dan menentang para nabi dengan kesombongan. Namun Allah Subhanahu wa Ta’ala menghancurkan mereka semua, dan tidak ada satu pun yang mampu meloloskan diri dari siksa-Nya.
Ayat ini datang dalam konteks teguran kepada kaum musyrik Quraisy yang merasa bangga dengan kekuatan dan jumlah mereka. Allah mengingatkan bahwa banyak umat sebelum mereka yang jauh lebih kuat dan lebih banyak jumlahnya, namun semua telah binasa karena kedustaan mereka. Maka hendaknya manusia mengambil pelajaran dari kehancuran umat-umat terdahulu, dan tidak tertipu oleh kemewahan dunia yang sementara.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: bahwa kekuatan, harta, dan banyaknya pengikut bukanlah jaminan keselamatan. Yang menjadi ukuran di sisi Allah hanyalah keimanan dan ketakwaan. Kaum-kaum yang disebutkan dalam ayat ini memiliki segala hal yang membuat mereka bangga, namun karena mereka menentang para rasul dan mendustakan kebenaran, maka semua itu tidak bermanfaat sedikit pun bagi mereka.
Marilah kita jadikan kisah-kisah ini sebagai cermin bagi diri kita. Jangan sampai kita termasuk golongan yang bersekutu dalam kemaksiatan atau merasa aman dari azab Allah. Sebaliknya, mari kita bersatu dalam kebaikan, saling mengingatkan dalam kebenaran, dan menjadikan Al-Qur’an serta sunnah sebagai pedoman hidup. Sungguh, Allah Maha Kuasa untuk menghancurkan siapa pun yang menentang-Nya, dan Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertobat.
Semoga kita semua termasuk hamba-hamba yang mendapat rahmat dan ampunan-Nya, serta dijauhkan dari sifat sombong dan mendustakan kebenaran. Aamiin.
📜 Ayat 11-15 — Sad
Terjemah — Sad 13
Surat Sad Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan Tsamud, kaum Luth dan penduduk Aikah. Mereka itulah golongan-golongan…Surat Ayat 13/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








