ஸாத் · 13/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ ۝١٣
Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul `Aykah; ulaaa`ikal Ahzaab
📖 தமிழில்
(இவ்வாறு) 'ஸமூது'ம் லூத்துடைய சமூகத்தவரும், (மத்யன்) தோப்பு வாசிகளும் (பொய்யாக்கினார்கள்); இவர்கள் (எல்லோரும் முன் தலைமுறைகளில் முறியடிக்கப்பட்ட) கூட்டத்தினர் ஆவார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ثَمُودُ (ஸமூத்): நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகம்.
  • قَوْمُ لُوطٍ (லூத் இன் சமூகம்): நபி லூத் (அலை) அவர்களின் சமூகம்.
  • أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ (அஸ்ஹாபுல் அய்கா): "அய்கா" என்றால் அடர்ந்த மரங்கள் நிறைந்த காடு. இது நபி ஷுஐப் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தைக் குறிக்கிறது.
  • الأَحْزَابُ (அல்அஹ்ஸாப்): கூட்டங்கள், குழுக்கள். இங்கே தங்கள் நபிமார்களை பொய்யாக்க ஒன்று சேர்ந்த கூட்டங்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைவன் தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலளிக்கும் விதமாக, இவர்களுக்கு முன்னர் வாழ்ந்த எத்தனையோ இனங்கள் தங்கள் நபிமார்களை பொய்யாக்கி, அவர்களுக்கு எதிராக ஒன்று சேர்ந்து சதி செய்தனர் என்பதை நினைவூட்டுகிறார். அவர்களில் ஸமூத் இனம் (நபி ஸாலிஹ் அவர்களின் சமூகம்), நபி லூத் (அலை) அவர்களின் சமூகம், மற்றும் நபி ஷுஐப் (அலை) அவர்களின் சமூகமான "அஸ்ஹாபுல் அய்கா" ஆகியோரும் அடங்குவர். இவர்கள் அனைவரும் தங்கள் நபிமார்களுக்கு எதிராக ஒன்று திரண்டு, பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தி, அவர்களை எதிர்த்தனர். இவர்கள் அனைவரும் "அஹ்ஸாப்" (கூட்டங்கள்) என்று அழைக்கப்படுகின்றனர். இவர்கள் அனைவரும் தங்கள் நபிமார்களை பொய்யாக்கியதன் விளைவாக, இறைவனின் கடுமையான தண்டனையை சந்தித்தனர். இந்த வரலாற்று நிகழ்வுகள், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாகவும், அவர்களின் எதிரிகளுக்கு எச்சரிக்கையாகவும் உள்ளன.

பயன்கள்:

  1. நபிமார்களை எதிர்த்த அனைத்து சமூகங்களும் அழிக்கப்பட்டன என்பதை அறிந்து, நபி (ஸல்) அவர்களின் எதிரிகள் தங்கள் முடிவைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
  2. இறைவன் தனது நபிமார்களுக்கு உதவி செய்வதாக வாக்களித்துள்ளான்; இது விசுவாசிகளுக்கு உறுதியையும் நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது.
  3. சத்தியத்தின் மீது உறுதியாக இருப்பவர்கள், எதிரிகளின் எண்ணிக்கை எவ்வளவு அதிகமாக இருந்தாலும், இறுதியில் வெற்றி பெறுவார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது.
  4. இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றிய நினைவூட்டல், மனிதர்களை தவறான பாதையில் செல்வதிலிருந்து தடுக்கிறது.
  5. இந்த வரலாற்று நிகழ்வுகள், குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மையை நிரூபிக்கின்றன; ஏனெனில் இவை இறைவேதத்தில் மட்டுமே துல்லியமாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா ஸாத்

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
ஆனால் இங்கிருக்கும் படையினரும் (முன் தலைமுறைகளில்) முறியடிக்கப்பட்ட ஏனைய கூட்டங்களைப் போலவே ஆவார்கள்.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
(இவ்வாறு) இவர்களுக்கு முன் இருந்த நூஹுடைய சமூகத்தாரும், ஆது(சமூகத்தாரு)ம், முளைகளுடைய ஃபிர்அவ்னும் நம் தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
(இவ்வாறு) 'ஸமூது'ம் லூத்துடைய சமூகத்தவரும், (மத்யன்) தோப்பு வாசிகளும் (பொய்யாக்கினார்கள்); இவர்கள் (எல்லோரும் முன் தலைமுறைகளில் முறியடிக்கப்பட்ட) கூட்டத்தினர் ஆவார்கள்.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
இவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்படாமல் இல்லை எனவே என்னுடைய தண்டனை (அவர்கள் மீது) உறுதியாயிற்று.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
இன்னும் இவர்களும் ஒரே ஒரு பேரொளியைத் தவிர (வேறெதனையும்) எதிர் பார்க்கவில்லை. அதில் தாமதமும் இராது.
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 13

சூரா ஸாத் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இவ்வாறு) 'ஸமூது'ம் லூத்துடைய சமூகத்தவரும், (மத்யன்) தோப்பு வாசிகளும் (பொய்யாக்கினார்கள்); இவர்கள் (எல்லோரும்…

சூரா வசனம் 13/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers