Al-Quran Mulya › Sad › Ayat 13
Sad · 13/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ ۝١٣
🔤 Transliteration
Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul `Aykah; ulaaa`ikal Ahzaab
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong Tsamud maido ing Sholih, ummate Luth lan panduduk Aikah (maido ing Su’aib) kabeh kang kasebut mau duwe bala akeh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dan Tsamud, kaum Luth dan penduduk Aikah. Mereka itulah golongan-golongan yang bersekutu (menentang rasul-rasul).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • ثَمُودُ (Tsamud): Jeneng sawijining kaum utawa bangsa kang biyen manggon ing tlatah Arab sisih lor, yaiku kaumé Nabi Shalih 'alaihissalam.
  • قَوْمُ لُوطٍ (Kaumé Luth): Wong-wong kang dadi umaté Nabi Luth 'alaihissalam, kang manggon ing kutha Sodom lan Gomorah.
  • أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ (Ashabul Aikah): Wong-wong kang manggon ing sacedhaké alas utawa kebon kang akeh wit-witané, yaiku kaumé Nabi Syu'aib 'alaihissalam.
  • الْأَحْزَابُ (Al-Ahzab): Wong-wong kang padha nglumpuk dadi golongan utawa kelompok kanggo nglawan lan ngapusi para nabi.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyebutake sawetara umat kang biyen padha ngapusi para nabine. Yaiku kaumé Tsamud kang ngapusi Nabi Shalih, kaumé Luth kang ngapusi Nabi Luth, lan Ashabul Aikah yaiku kaumé Nabi Syu'aib kang uga padha ngapusi. Wong-wong mau kabeh kalebu golongan kang padha nglumpuk dadi siji kanggo nglawan kebeneran lan ngapusi para utusané Allah.

Padha nglumpuk, padha sekuthu, padha bareng-bareng nglawan para nabi. Nanging kabeh mau ora ana gunané, amarga pungkasane padha kena azabé Allah. Dheweke kabeh padha ngapusi rasul-rasulé, mula padha pantes nampa siksa.

Ayat iki minangka pangeling marang wong-wong kafir Mekah wektu iku, menawa nasibé wong-wong kang padha ngapusi para nabi iku mesthi cilaka. Padha ora bakal bisa menang nglawan kekuwatané Allah.

3) Faedah utawa piwulang kang bisa dijupuk:

  • Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa: Sapa waé kang ngapusi para nabi lan nglawan kebeneran, mesthi bakal nampa piwalesé. Ora ana kang bisa lolos saka azabé Allah.
  • Sejarah dadi piwulang: Crita-crita umat kang biyen dadi tuladha supaya kita ora ngulangi kesalahane. Padha nglumpuk nglawan kebeneran, nanging pungkasane padha rusak.
  • Kebeneran mesthi menang: Senajan wong-wong kang salah padha nglumpuk dadi akeh lan kuwat, nanging kebeneran lan Islam mesthi bakal menang ing pungkasan.
  • Aja wedi karo golongan kang nglawan Islam: Kaya déné para nabi biyen, kita kudu tetep mantep lan percaya marang pitulungané Allah, amarga Allah mesthi nulungi wong-wong kang bener.
  • Islam iku agama kang gampang lan kebak berkah: Kanthi maca lan ngerti crita-crita iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an lan luwih yakin menawa Islam iku agama kang bener lan diridhoi Allah.


📜 Ayat 11-15 — Surat Sad

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
(Si kafir iku kawula kang asor) mulane sak pantho prajurit kang gedhe kang ana ing kono saka golongan - golongan kang ngumpul bakal kalah
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Akeh ummat padha maido ing rasul sadurunge dheweke umate Nuh, ’Aad, Fira’un kang duwe wadya bala akeh
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Wong Tsamud maido ing Sholih, ummate Luth lan panduduk Aikah (maido ing Su’aib) kabeh kang kasebut mau duwe bala akeh
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Siji - sijine ummat samono mau padha maido para rasul, mulane wis benerre ngrasakake siksaningsun
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Wong kafir padha ngenteni pangundange (malaikat) sapisan besuk dina qiyamat banjur mati ora bisa bali marang donya
← Ayat 12 📖 Sad Ayat 14 →
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
13Ayat

Terjemah — Sad 13

Surat Sad Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong Tsamud maido ing Sholih, ummate Luth lan panduduk Aikah…

Surat Ayat 13/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Waca Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Apalna Sad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers