ص · 13/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ ۝١٣
Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul `Aykah; ulaaa`ikal Ahzaab
📖 ئۇيغۇرچە
سەمۇد قەۋمى، لۇت قەۋمى ۋە ئەيكىلىكلەر (يەنى شۇئەيب ئەلەيھىسسالام قەۋمى) مۇ (پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلدى)، ئەنە شۇلار (پەيغەمبەرلەرگە قارشى ئۇيۇشقان) جامائەلەر ئىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «ثَمُود»: سەمۇد قەۋمى، ئۇلار سالىھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئىدى.
  • «أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ»: «ئەيكە» دېگەن سۆز دەرەخ ۋە باغ-بوستانلىق دېگەن مەنىدە بولۇپ، بۇ يەردە شۇئەيب ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى كۆزدە تۇتۇلىدۇ، ئۇلار دەرەخلىك باغلاردا ياشايتتى.
  • «الْأَحْزَابُ»: بىرلىشىپ توپ بولغان، كۈچلەرنى بىرلەشتۈرگەن گۇرۇھلار دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغانلىقىنى ۋە ئۇلارغا قارشى بىرلىشىپ كۈرەش قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. سەمۇد قەۋمى سالىھ ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلدى، لۇت ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئۇنىڭغا قارشى چىقتى، شۇئەيب ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى بولغان دەرەخلىك باغلار ئەھلىمۇ ئۆز پەيغەمبىرىنى يالغانغا چىقاردى. بۇلارنىڭ ھەممىسى پەيغەمبەرلەرگە قارشى بىرلىشىپ، كۇفرى ۋە ئىنكارلىق ئۈستىدە ھەمكارلاشقان گۇرۇھلار ئىدى. ئۇلارنىڭ بۇنداق قىلىشى ئۇلارنىڭ ھەقىقەتنى ئېتىراپ قىلمايدىغانلىقىنى ۋە ئۆزلىرىنىڭ كۈچ-قۇدرىتىگە ئىشىنىپ، ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى يالغانغا چىقارغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئەمما ئۇلارنىڭ بۇ ھەرىكىتى ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرالمىدى، بەلكى ئۇلار ھالاك بولۇشقا ھەقلىق بولدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىشى ۋە ئۇلارغا قارشى بىرلىشىشى ئۇلارنىڭ ھالاكىتىگە سەۋەب بولدى. شۇڭا، بىز مۇسۇلمانلار سۈننەت ۋە جەمائەت ئۈستىدە بولۇشىمىز، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشىمىز ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىغا ئەگىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى ئازابىغا دۇچار بولىدىغان ئەمەللەردىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 11-15 — ص سۈرىسى

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
ئۇلار (رەسۇلۇللاھقا قارشى) جامائەلەردىن ئۇيۇشقان مەغلۇب قىلىنىدىغان قوشۇندۇر
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
ئۇلاردىن (يەنى قۇرەيش مۇشرىكلىرىدىن) ئىلگىرى نۇھ قەۋمى، ئاد (قەۋمى) ۋە قوزۇقلار ئىگىسى پىرئەۋن (قەۋمى) (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلدى
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
سەمۇد قەۋمى، لۇت قەۋمى ۋە ئەيكىلىكلەر (يەنى شۇئەيب ئەلەيھىسسالام قەۋمى) مۇ (پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلدى)، ئەنە شۇلار (پەيغەمبەرلەرگە قارشى ئۇيۇشقان) جامائەلەر ئىدى
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
ئۇلار (يەنى جامائەلەر) دىن پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلمىغان بىرىمۇ يوق، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلارغا مېنىڭ ئازابىم تېگىشلىك بولدى
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
بۇلار (يەنى مەككە مۇشرىكلىرى) پەقەت بىر ئاۋاز (يەنى بىرىنچى قېتىملىق سۇر) نىلا كۈتىدۇ، ئۇ قايتىلانمايدۇ
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
13ئايەت

تەرجىمە — ص 13

ص سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەمۇد قەۋمى، لۇت قەۋمى ۋە ئەيكىلىكلەر (يەنى شۇئەيب ئەلەيھىسسالام قەۋمى)…

سۈرىسى ئايەت 13/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers