Sad · 13/88
Översättning Translitteration — Sura Sad
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ ۝١٣
Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul `Aykah; ulaaa`ikal Ahzaab
📖 På Svenska
och [stammen] Thamud och Lots folk och de som befolkade [Madyans] skogklädda dalar, [alla] tog de ställning [mot sanningen] -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • ثَمُودُ – Thamud, ett forntida arabiskt folk som sändes profeten Salih.
  • قَوْمُ لُوطٍ – Lots folk, som sändes profeten Lot.
  • أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ – "Skogens folk", vilket syftar på Shu'aybs folk, som bodde i ett område med täta träd och buskar.
  • الْأَحْزَابُ – De sammanslutna grupperna som enade sig mot sanningen och förnekade sina sändebud.

Tolkning av versen:

I denna vers nämner Allah de tidigare folken som förnekade sina profeter och sände budbärare: Thamud, Lots folk och "skogens folk" – vilka var Shu'aybs folk. Dessa nämns tillsammans med de tidigare nämnda folken (Noas folk, Ad och Faraon) som "de sammanslutna grupperna" (al-ahzab), det vill säga de som gick samman i otro och envishet mot sina profeter. De enades i förnekelse och vägran att acceptera den gudomliga vägledningen, och därför drabbades de av Guds straff, precis som de tidigare folken. Versen visar att dessa grupper, trots sin styrka och sina resurser, inte kunde undkomma Guds makt när de vände sig bort från sanningen.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Att förneka Guds budbärare och stå emot sanningen leder alltid till förlust och undergång, oavsett hur många eller mäktiga de är.
  • Historien upprepar sig: de som går samman i otro och motstånd mot Guds vägledning kommer att möta samma öde som tidigare folk.
  • Versen inger hopp hos de troende genom att visa att sanningen alltid segrar, och att de som står emot den, hur starka de än verkar, är dömda att misslyckas.
  • Den påminner oss om vikten av att ta lärdom av historien och att inte upprepa de misstag som tidigare generationer begick, så att vi inte drabbas av samma straff.


📜 Vers 11-15 — Sura Sad

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
De är bara en liten skara som har gaddat sig samman [mot Profeten]; de är redan besegrade.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Före dem förkastade Noas folk sanningen och [stammen] Aad och [de otaliga] tältmasternas Farao
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
och [stammen] Thamud och Lots folk och de som befolkade [Madyans] skogklädda dalar, [alla] tog de ställning [mot sanningen] -
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
alla utan undantag beskyllde de budbärarna för lögn - och Mitt straff drabbade dem, rättvist och oundvikligt.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Ett enda [ihållande] dån är vad dessa [nutida förnekare] har att vänta på; och inget uppskov skall ges.
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Översättning — Sad 13

Sura Sad Vers 13 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och [stammen] Thamud och Lots folk och de som befolkade…

Sura Vers 13/88 — Sura Sad ص (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Sad Lyssna, Sura Sad Översättning, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Vers 11–15. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers