Sad · 13/88
Prijevod Transliteracija — Sura Sad
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ ۝١٣
Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul `Aykah; ulaaa`ikal Ahzaab
📖 Na Bosanskom
i Semud i Lutov narod i stanovnici Ejke; oni su se protiv poslanika urotili;

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Semud: narod koji je živio u Hidžru, između Hidžaza i Šama, kojima je poslan Salih, alejhis-selam.
  • Kavmu Lut: narod koji je živio u Sedomu, kojima je poslan Lut, alejhis-selam.
  • Ashabul-Ejke: narod koji je živio u blizini stabala i šuma, a to je narod Šuajba, alejhis-selam. "Ejke" znači gusto šumovito područje.
  • El-Ahzab: skupine i zajednice koje su se udružile protiv poslanika.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo ranije narode – Nuhov narod, Ad i faraona s njegovom moći – nastavlja spominjati i druge narode koji su također poricali svoje poslanike. Spominje Semud, narod Saliha, alejhis-selam, koji su poricali svog poslanika i zaklali devu koju im je Allah dao kao znak. Zatim spominje Lutov narod koji je činio gnusna djela i poricao svog poslanika, pa ih je Allah uništio. Zatim spominje "ashabul-Ejke" – narod Šuajba, alejhis-selam, koji su živjeli među stablima i bili poznati po tome što su varali u mjerenju i vaganju. Svi su oni bili skupine koje su se ujedinile protiv istine i okupile na poricanju poslanika. Oni su "el-ahzab" – skupine koje su se udružile u nevjerstvu i tvrdoglavom poricanju, baš kao što su to činili i Kurejšije u vrijeme Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Allah ih upoređuje s tim ranijim narodima i upozorava da će i oni doživjeti istu sudbinu ako nastave u poricanju.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas uči da je Allahova kazna neizbježna za one koji poriču poslanike i ujedinjuju se protiv istine, bez obzira na njihovu snagu ili brojnost.
  • Ponavljanje spominjanja naroda koji su uništeni zbog nevjerstva je opomena i pouka za sve generacije – da istorija nije slučajna, već da u njoj postoje znaci za one koji razmišljaju.
  • Ajet nas upozorava da se ne udružujemo na laži i zlu, jer će svaka skupina koja se okupi protiv Allahovih poslanika na kraju doživjeti poraz i poniženje.
  • Ovo je utjeha za vjernike – da istina na kraju pobjedi, ma koliko se protiv nje udruživali neprijatelji, jer je Allahova pomoć blizu onima koji se drže vjerovjesničkog puta.


📜 Ajet 11-15 — Sura Sad

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Oni predstavljaju neznatnu urotničku vojsku koja će tamo biti poražena.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
I prije njih su narod Nuhov, i Ad, i faraon, vlasnik građevina ogromnih, poricali,
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
i Semud i Lutov narod i stanovnici Ejke; oni su se protiv poslanika urotili;
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
svi su oni poslanike u laž utjerivali i kaznu Moju zaslužili.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
A i ovi ne čekaju do jedan zvuk Roga koji neće biti potrebno ponoviti,
SadIndeks Kurana
88Ajet
MekanskaRevelation
13Ajet

Prijevod — Sad 13

Sura Sad Ajet 13 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i Semud i Lutov narod i stanovnici Ejke; oni su…

Sura Ajet 13/88 — Sura Sad ص (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Sad Slušaj, Sura Sad Prijevod, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Ajet 11–15. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers