サード · 13/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ ۝١٣
Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul `Aykah; ulaaa`ikal Ahzaab
📖 日本語意味
またサムード(の民)やルートの民,および森の民も使徒たちを徒党を組んで嘘付き呼ばわりした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • ثَمُودُ (サムード): 預言者サーリフの民。岩を彫って住居としたアラブの古代部族。
  • قَوْمُ لُوطٍ (ルートの民): 預言者ルートの民。道徳的に堕落し、同性愛行為を行っていたことで知られる。
  • أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ (アイカの仲間たち): 預言者シュアイブの民。「アイカ」とは木々が茂る場所を指し、彼らは森や果樹園の民であった。
  • الْأَحْزَابُ (諸派・連合): 預言者たちに対抗して結託し、真理を拒否した集団。

### 解説

このアーヤでは、先に挙げられた諸民族(ヌーフの民、アード、強力な力を持つフィルアウン)に続いて、サムード、ルートの民、そしてシュアイブの民(アイカの仲間たち)が言及されています。これらの民族は、いずれも自分たちに遣わされた預言者を拒絶し、その教えに反対して結託しました。彼らは「諸派(アフザーブ)」と呼ばれ、真理に対して結束して立ち向かった者たちです。

しかし、そのような彼らの結束や力も、アッラーの懲罰の前には無力でした。彼らは皆、預言者たちを嘘つきと呼び、傲慢にも従うことを拒んだため、アッラーの厳しい報いを受け、滅ぼされてしまいました。このアーヤは、マッカの不信仰者たちに対し、過去の強力な民族たちが同じように預言者に反抗して滅ぼされたことを思い起こさせ、彼らもまた同様の運命を辿ることを警告しています。


### 得られる教訓と益

  1. 過去の民族の歴史からの教訓: いかに強力で結束していた民族でも、アッラーの使徒を拒否すれば滅亡を免れないという教訓があります。これは、現代の私たちにとっても、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の教えを軽んじることへの厳しい警告です。
  2. 団結の目的の重要性: 悪事や虚偽のために結束することは、結局は破滅への道であることを示しています。一方、真理と正義のために団結することこそが、アッラーの助けを得る道であると教えられます。
  3. アッラーの力の偉大さ: どんなに強大な勢力でも、アッラーの力の前には無力であることを認識させられます。これにより、人間は謙虚さを持ち、アッラーへの服従と信頼を深めるべきであると学びます。
  4. 預言者たちへの共感と励まし: 預言者たちが直面した困難と忍耐を思い起こし、信仰者が試練に直面した際に忍耐と確信を持ち続けることの大切さを教えてくれます。また、最終的には真理が勝利するという希望を与えてくれます。
  5. 悔い改めの機会: 過去の民族の滅亡の物語は、私たちがまだ生きている間に悔い改め、アッラーの慈悲に立ち返る機会があることのありがたさを感じさせます。アッラーは寛容であり、悔い改める者を受け入れてくださいます。


📜 節 11-15 — スーラ サード

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
しかしあれは,鳥合の衆で只敗走するばかり。
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
かれら以前にも,ヌーフの民,アード(の民)および権勢を張り廻らしたフィルアウンも,
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
またサムード(の民)やルートの民,および森の民も使徒たちを徒党を組んで嘘付き呼ばわりした。
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
(これらは)皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし,それでわれからの懲罰が確実に下った。
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
これらの者も,かの一声を待つだけである。それには一刻の猶予もない。
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
13

翻訳 — サード 13

スーラ サード 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またサムード(の民)やルートの民,および森の民も使徒たちを徒党を組んで嘘付き呼ばわりした。

スーラ 節 13/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers