Сад · 13/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ ۝١٣
Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul `Aykah; ulaaa`ikal Ahzaab
📖 Татарча
Сәмуд, Лут вә Әйкә кавеме пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, алар пәйгамбәрләре белән сугышучы кәфер гаскәре иделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Сәмуд — Аллаһның рәсүле Салих галәйһиссәламне ялганга санаган кабилә.
  • Лут кавеме — Аллаһның пәйгамбәре Лут галәйһиссәламне ялганга санаган кешеләр.
  • Әйкә ияләре — Шөҗәйб галәйһиссәлам кавеме, алар агачлык һәм бакчалык җирендә яшәгәннәр.
  • Әхзаб — төркемнәр, фиркаләр, дин каршында берләшкән җәмәгатьләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә һәм бөтен кешелеккә хәбәр бирә: Сәмуд кабиләсе, Лут кавеме һәм Әйкә ияләре (Шөҗәйб галәйһиссәлам кавеме) — болар барысы да үзләренә җибәрелгән пәйгамбәрләрне ялганга санадылар. Алар дин каршында берләшеп, хакны инкяр итүдә төркемнәр булып оештылар. Бу алдагы кавемнәр кебек үк, алар да үз рәсүлләренә каршы чыктылар һәм Аллаһның ґәзабына дучар булдылар. Аларның көче, саны һәм бердәмлеге аларны Аллаһ ґәзабыннан коткара алмады. Бу — Мәккә мөшрикләренә үрнәк һәм гыйбрәт: алар да үзләреннән элеккеләр кебек пәйгамбәргә каршы чыксалар, аларны да шундый ук ґәзаб көтәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы килгәндә, бернинди көч, байлык яки төркем булып берләшү дә коткара алмый — бу тарихтан ачык күренә.
  • Пәйгамбәрләрне ялганга санау һәрвакыт һәлакәткә китерә, һәм бу — Аллаһның үзгәрмәс кануны.
  • Мөселманнарга гыйбрәт: хак дингә каршы торучыларның ахыры җәбер-җафа, ә хак юлда булучыларның ахыры җиңү һәм рәхмәт.
  • Бу аять мөэминнәрне сабырлыкка һәм пәйгамбәрләрнең юлын дәвам итәргә өнди, чөнки авырлыклар вакытлыча, ә Аллаһ ярдәме һәрвакыт якын.


📜 Аять 11-15 — Сад сүрәсе

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Аллаһуга вә пәйгамбәргә каршы сөйләүчеләр, Исламга каршы сугышучы таифәдән бер хурлыкка төшкән түбән кавемдер.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Болардан элек Нух вә Гад кавеме үзләренең пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, Фиргаун үзенә охшамаган кешеләрне тактага кадаклар белән кадаклап үтерер иде.
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Сәмуд, Лут вә Әйкә кавеме пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, алар пәйгамбәрләре белән сугышучы кәфер гаскәре иделәр.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Ул кавемнәрнең һәр барчалары да пәйгамбәрләрен ялганга тотканнары өчен, дөньяда ук ґәзабыбыз аларга лязем булды.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Коръәнгә ышанмаучылар көтмәсләр, мәгәр фәрештәнең бер кычкырганын көтәрләр, ул тавышның вакыты җиткәч, һич тә кичектерү булмас.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Сад 13

Сад сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сәмуд, Лут вә Әйкә кавеме пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, алар пәйгамбәрләре…

Сүрәсе Аять 13/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers