Sad · 13/88
Traduction Translittération — Sad
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ ۝١٣
Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul `Aykah; ulaaa`ikal Ahzaab
📖 Sens en Français
et les Tamûd, le peuple de Lot, et les gens d'Al-Aykah, (ont tous démenti leurs Messagers). Voilà les coalisés.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Thamoud : Peuple du prophète Sâlih (que la paix soit sur lui), connu pour avoir sculpté des maisons dans les montagnes.
  • Le peuple de Loth : Le peuple du prophète Loth (que la paix soit sur lui), qui pratiquait l'immoralité sexuelle.
  • Les gens d'Al-Aykah : Le peuple du prophète Chou'ayb (que la paix soit sur lui), appelés ainsi en référence à la forêt dense ou aux arbres entrelacés près desquels ils vivaient.
  • Les partis (Al-Ahzâb) : Les groupes et communautés rassemblés autour du rejet de la vérité et de l'opposition aux messagers.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah le Très-Haut poursuit l'énumération des nations précédentes qui ont rejeté les messagers, en citant Thamoud, le peuple de Loth, et les gens d'Al-Aykah (le peuple de Chou'ayb). Ces peuples, avec ceux mentionnés avant eux (le peuple de Noé, 'Ad et Pharaon), constituent les « partis » qui se sont ligués contre la vérité et se sont unis dans le déni et l'opposition aux prophètes. Ils ont tous suivi la même voie : le refus obstiné des messages divins, ce qui a conduit à leur perte et à l'accomplissement du châtiment d'Allah sur eux. Leur sort est une leçon éloquente pour quiconque réfléchit.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. L'unité dans le faux ne protège pas du châtiment divin : Ces peuples se sont rassemblés et organisés pour combattre la vérité, mais leur force et leur nombre ne leur ont été d'aucune utilité face à la puissance d'Allah. Cela enseigne que la victoire appartient à la vérité, même si ses adeptes sont peu nombreux.
  2. La diversité des épreuves et des contextes : Chaque nation a été éprouvée par un type particulier de mécréance (l'idolâtrie, la transgression morale, la tricherie dans les transactions), mais toutes ont été confrontées au même message fondamental : l'adoration d'Allah seul et l'obéissance à Ses messagers.
  3. La constance du message prophétique : Malgré la diversité des époques et des peuples, tous les prophètes ont transmis le même appel à l'unicité divine et à la droiture, confirmant ainsi l'unité de la religion d'Allah depuis Adam jusqu'au dernier des prophètes.
  4. L'importance de tirer des leçons de l'histoire : Le Coran relate ces récits pour que les croyants méditent sur le sort des peuples passés et s'éloignent des voies qui mènent à la perdition, tout en renforçant leur foi et leur patience face à l'adversité.
  5. La miséricorde d'Allah envers les croyants : En nous informant de ces châtiments, Allah nous avertit avec bienveillance, afin que nous évitions les causes de Sa colère et que nous nous hâtions vers Son pardon et Sa satisfaction.
🎧 Écouter

📜 Verset 11-15 — Sad

11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Une armée de coalisés qui, ici-même, sera mise en déroute!
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Avant eux, le peuple de Noé, les Aad et Pharaon l'homme aux pals (ou aux Pyramides),
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
et les Tamûd, le peuple de Lot, et les gens d'Al-Aykah, (ont tous démenti leurs Messagers). Voilà les coalisés.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Il n'en est aucun qui n'ait traité les Messagers de menteurs. Et bien, Ma punition s'est avérée contre eux!
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans répétition.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Sad 13

Sourate Sad Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et les Tamûd, le peuple de Lot, et les gens…

Sourate Verset 13/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères