സ്വാദ് · 28/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ۝٢٨
Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar
📖 മലയാളത്തിൽ
അതല്ല, വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ ഭൂമിയില്‍ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരെ പോലെ നാം ആക്കുമോ? അതല്ല, ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവരെ ദുഷ്ടന്‍മാരെ പോലെ നാം ആക്കുമോ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الْمُفْسِدِينَ: ഭൂമിയിൽ നാശം വിതയ്ക്കുന്നവർ, അവിശ്വാസവും ദുർമാർഗ്ഗവും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവർ.
  • الْمُتَّقِينَ: അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സത്യവിശ്വാസികൾ.
  • الْفُجَّارِ: ദുഷ്ടന്മാർ, അവിശ്വാസികൾ, പാപികൾ, ദുർമാർഗ്ഗികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വിശുദ്ധ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ നീതിയെക്കുറിച്ച് ചോദ്യരൂപേണ അവതരിപ്പിക്കുന്നു: വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തവരെ ഭൂമിയിൽ നാശം വിതയ്ക്കുന്നവർക്ക് തുല്യരാക്കുമോ? ദൈവഭയമുള്ള സത്യവിശ്വാസികളെ ദുഷ്ടന്മാർക്കും പാപികൾക്കും തുല്യരാക്കുമോ? ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനത്തിനും നീതിക്കും യോജിക്കുന്ന കാര്യമല്ല. അല്ലാഹു ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ചെയ്യുകയില്ല. കാരണം, നന്മയും തിന്മയും ഒരിക്കലും തുല്യമല്ല. സത്യവിശ്വാസികളും സൽകർമ്മികളും അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നതരാണ്; അവർക്ക് സ്വർഗ്ഗവും പ്രതിഫലവും ലഭിക്കും. അതേസമയം, അവിശ്വാസികളും ദുഷ്ടന്മാരും നരകത്തിന് അർഹരാണ്. അല്ലാഹു നീതിമാനാണ്; അവൻ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകും. ഈ ലോകത്ത് അവർ തുല്യരായി കാണപ്പെട്ടാലും പരലോകത്ത് അവരുടെ വിധി തീർത്തും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയിലുള്ള വിശ്വാസം: അല്ലാഹു ഒരിക്കലും നന്മ ചെയ്തവരെ തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് തുല്യരാക്കില്ല. ഇത് നമ്മിൽ നീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയും ഉറപ്പും നൽകുന്നു.
  2. സൽകർമ്മങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം: ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ നല്ല പ്രവൃത്തിയും അല്ലാഹുവിങ്കൽ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അത് ഒരിക്കലും നിഷ്ഫലമാകില്ല.
  3. ദൈവഭയത്തിന്റെ മഹത്വം: ദൈവഭയമുള്ളവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നത സ്ഥാനമുണ്ട്. അവർ ഭൂമിയിൽ എത്ര അവഗണിക്കപ്പെട്ടാലും പരലോകത്ത് അവർ വിജയികളായിരിക്കും.
  4. തിന്മയിൽ നിന്നുള്ള വിട്ടുനിൽക്കൽ: ദുഷ്ടന്മാർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ ശിക്ഷയുണ്ടെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, തിന്മയിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കാനും പാപങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും നമുക്ക് സാധിക്കും.
  5. പ്രത്യാശയുടെ സന്ദേശം: സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടേണ്ടതില്ല. അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് തക്ക പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്.


📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ സ്വാദ്

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
(അല്ലാഹു പറഞ്ഞു:) ഹേ; ദാവൂദ്‌, തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം ഭൂമിയില്‍ ഒരു പ്രതിനിധിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആകയാല്‍ ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ ന്യായപ്രകാരം നീ വിധികല്‍പിക്കുക. തന്നിഷ്ടത്തെ നീ പിന്തുടര്‍ന്നു പോകരുത്‌. കാരണം അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് നിന്നെ തെറ്റിച്ചുകളയും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് തന്നെയാകുന്നു കഠിനമായ ശിക്ഷയുള്ളത്‌. കണക്കുനോക്കുന്ന ദിവസത്തെ അവര്‍ മറന്നുകളഞ്ഞതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്‌.
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
ആകാശവും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം നിരര്‍ത്ഥകമായി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല. സത്യനിഷേധികളുടെ ധാരണയത്രെ അത്‌. ആകയാല്‍ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നരകശിക്ഷയാല്‍ മഹാനാശം!
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
അതല്ല, വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ ഭൂമിയില്‍ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരെ പോലെ നാം ആക്കുമോ? അതല്ല, ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവരെ ദുഷ്ടന്‍മാരെ പോലെ നാം ആക്കുമോ?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
നിനക്ക് നാം അവതരിപ്പിച്ചുതന്ന അനുഗൃഹീത ഗ്രന്ഥമത്രെ ഇത്‌. ഇതിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി അവര്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കുന്നതിനും ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ ഉല്‍ബുദ്ധരാകേണ്ടതിനും വേണ്ടി.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
ദാവൂദിന് നാം സുലൈമാനെ (പുത്രന്‍) പ്രദാനം ചെയ്തു. വളരെ നല്ല ദാസന്‍! തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം (അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക്‌) ഏറ്റവും അധികം ഖേദിച്ചുമടങ്ങുന്നവനാകുന്നു.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
28ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 28

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതല്ല, വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ ഭൂമിയില്‍ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരെ പോലെ നാം ആക്കുമോ?…

സൂറ ആയത്ത് 28/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers