Sad surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У худоларни битта худо қилдими?! Албатта, бу ажабланарли нарса!» дедилар.

Sad · 5/88

Tarjima Translit — Sad surasi

أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Aja`alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai`un `ujaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У худоларни битта худо қилдими?! Албатта, бу ажабланарли нарса!» дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Aja'ala: Qildimi? (ya'ni, qanday qilib qildi?)
Iloha: Xudolar (ko'plik ma'noda).
Ilohan wahidan: Yagona iloh.
Ujob: Ajablanarli, hayratlanarli narsa.

Tafsir:

Mushriklar Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning da'vatlarini eshitib, hayrat va inkor bilan: "Bu odam butun xudolarni bitta xudoga aylantirdimi? Ya'ni, bizning barcha butlarimiz va ilohlarimiz o'rniga yagona ilohga ibodat qilishni buyuradimi?!" dedilar. Ular bu so'zni aqlsizlik va masxara bilan aytdilar. Ularning nazarida ko'p xudolarga sig'inish odat tusiga kirgan edi, shuning uchun ular yagona Allohga ibodat qilishni g'alati va aql bovar qilmaydigan ish deb bildilar. Ular: "Bu da'vat juda ajablanarli narsa!" dedilar. Holbuki, ularning bu ajablanishlari noto'g'ri edi, chunki yagona Allohga ibodat qilish — bu haqiqat va to'g'ri yo'ldir. Ular o'zlarining nodonligi va jaholati tufayli haqiqatni tan olishdan bosh tortdilar.

Foydalar:

Bu oyat musulmonlarga haqiqat yo'lida qat'iy turishlari va Allohning yagonaligiga ishonishlari zarurligini o'rgatadi. Mushriklarning masxaralari va ajablanishlari haqiqatni o'zgartira olmaydi.
Inson o'ziga odat bo'lib qolgan narsalarni tark etish qiyinligini, lekin haqiqatni qabul qilish uchun odatlardan voz kechish kerakligini anglatadi.
Yagona Allohga ibodat qilish — inson aqlini va fitratini qanoatlantiradigan yagona haqiqatdir. Ko'p xudolarga sig'inish esa aqlsizlik va nodonlik belgisidir.
Bu oyat mo'minlarga sabr va bardoshli bo'lishni, dushmanlarning gapi ularni haqiqatdan qaytarmasligini o'rgatadi.

📜 Oyat 3-7 — Sad surasi

3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Биз улардан илгари ҳам қанча асрларни ҳалок этганмиз. Улар (ёрдам сўраб) нидо қилдилар. Аммо қочиб қутулиш вақти эмас эди.

4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

Уларнинг ичларига ўзларидан огоҳлантиргувчи келганидан ажабландилар ва кофирлар: «Бу (одам) сеҳргар ва каззобдир.

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

У худоларни битта худо қилдими?! Албатта, бу ажабланарли нарса!» дедилар.

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

Уларнинг аъёнлари: «Юринглар, худоларингиз тўғрисида сабр қилинглар. Албатта, бу қасддан қилинаётган нарсадир.

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

Биз бу ҳақда охирги миллатдан эшитганимиз йўқ. Бу тўқилгандан бошқа нарса эмас.

← Oyat 4 📖 Sad Oyat 6 →

SadQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

5Oyat

Tarjima — Sad 5

Sad surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У худоларни битта худо қилдими?! Албатта, бу ажабланарли нарса!» дедилар.

Sura Oyat 5/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3