Sad · 67/88
Übersetzung Umschrift — Sad
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ ۝٦٧
Qul huwa naba`un `azeem
📖 Auf Deutsch
Sag: Es ist eine gewaltige Kunde,
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Wörter:

  • Naba’ (نَبَأٌ): Eine wichtige, bedeutungsvolle Nachricht oder Kunde, die von großer Tragweite ist.
  • ʿAẓīm (عَظِيمٌ): Gewaltig, von enormer Bedeutung und hohem Rang.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

O Gesandter Gottes, sprich zu denen, die die Botschaft leugnen und sich von der Wahrheit abwenden: Diese Offenbarung, der edle Qur’an, ist eine Kunde von gewaltiger Bedeutung – eine Nachricht, die das Schicksal der Menschheit bestimmt. Sie ist kein gewöhnliches Wort, sondern eine Botschaft, die den Weg zur Rettung weist und vor dem Verderben warnt. Wer sie annimmt und ihr folgt, findet das Heil in dieser Welt und im Jenseits; wer sie jedoch verwirft und sich von ihr abkehrt, stürzt sich ins Verderben.

Dieser Qur’an ist ein erhabenes Zeichen der Barmherzigkeit Allahs, das Er den Menschen herabgesandt hat, um sie aus der Dunkelheit ins Licht zu führen. Er enthält die frohe Botschaft des Paradieses für die Gläubigen und die Warnung vor der Strafe für die Ungläubigen. Er ist eine Rechtleitung, die das Herz belebt, den Geist erleuchtet und den Menschen zu dem verhilft, was das Beste für ihn ist – in dieser Welt und in der Ewigkeit.

Wie groß ist doch die Gnade unseres Herrn, dass Er uns diesen edlen Qur’an geschenkt hat! Er ist das größte Wunder, das bis zum Ende der Zeiten Bestand hat. Jeder, der über seine Verse nachdenkt, findet darin die Antwort auf alle Fragen des Lebens und den Schlüssel zum Glück. So lass uns diesen gewaltigen Schatz mit Ehrfurcht und Dankbarkeit annehmen, ihn lesen, verstehen und danach handeln – denn in ihm liegt unsere Rettung und unser Erfolg. Möge Allah uns zu jenen zählen, die den Qur’an als das erkennen, was er wirklich ist: eine großartige Botschaft, die uns den Weg zu Ihm weist.

🎧 Anhören

📜 Vers 65-69 — Sad

65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Sag: Ich bin nur ein Überbringer von Warnungen, und keinen Gott gibt es außer Allah, dem Einen, dem Allbezwinger,
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, dem Allmächtigen und Allvergebenden.
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Sag: Es ist eine gewaltige Kunde,
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
von der ihr euch abwendet.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar', als sie miteinander stritten.
SadQuran Register
88Vers
MekkanischRevelation
67Vers

Übersetzung — Sad 67

Sure Sad Vers 67 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Sag: Es ist eine gewaltige Kunde,

Sure Vers 67/88 — Sad ص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sad Anhören, Sad Übersetzung, Sad mp3, Sad pdf. Vers 65–69. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten