ศอด · 67/88
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ศอด
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ ۝٦٧
Qul huwa naba`un `azeem
📖 ความหมายภาษาไทย
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด นี่คือข่าวสำคัญอันยิ่งใหญ่

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • نبأ: ข่าวคราว หรือเรื่องราวสำคัญ
  • عظيم: ยิ่งใหญ่ ใหญ่โต มีความสำคัญมาก

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงบัญชาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้กล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ไม่ยอมรับสารที่ท่านนำมา โดยกล่าวว่า "จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมมัด) แท้จริงมันคือข่าวคราวอันยิ่งใหญ่" หมายถึง อัลกุรอานที่ถูกประทานลงมานี้คือข่าวคราวที่มีความสำคัญอย่างยิ่งใหญ่ เป็นเรื่องราวที่เต็มไปด้วยสาระสำคัญอันทรงคุณค่า

ข่าวคราวอันยิ่งใหญ่นี้คือการประกาศเรื่องเอกภาพของอัลลอฮ์ เรื่องการฟื้นคืนชีพ และการตอบแทนในวันปรโลก ซึ่งเป็นเรื่องที่มนุษย์ไม่อาจมองข้ามหรือเพิกเฉยได้ เพราะความจริงเรื่องนี้คือหัวใจของชีวิตมนุษย์ทุกคน การศรัทธาต่อข่าวนี้คือหนทางแห่งความรอดพ้น ส่วนการปฏิเสธคือหนทางแห่งความหายนะ

อัลกุรอานเป็นข่าวคราวที่ยิ่งใหญ่เพราะมันบอกเล่าถึงความเป็นมาของมนุษย์ แจ้งถึงจุดหมายปลายทางของชีวิต และชี้ทางที่ถูกต้องแก่ผู้ที่ต้องการความจริง มันเป็นข่าวที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติตามให้ดีขึ้นทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน – อัลกุรอานคือข่าวคราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์ควรให้ความสำคัญ เพราะมันคือคำชี้นำจากพระผู้สร้างสู่มนุษย์ทุกยุคทุกสมัย
  2. การตอบสนองต่อข่าวสารแห่งความจริง – เมื่อได้รับข่าวสารที่สำคัญและเป็นความจริง มนุษย์ควรเร่งพิจารณาและตอบสนองด้วยการศรัทธาและปฏิบัติตาม ไม่ใช่เมินเฉยหรือปฏิเสธโดยไม่มีเหตุผล
  3. ความรับผิดชอบต่อการแสวงหาความจริง – การที่อัลลอฮ์ทรงส่งข่าวคราวอันยิ่งใหญ่มายังมนุษย์ ถือเป็นความเมตตาที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นมนุษย์จึงควรใฝ่หาความรู้และศึกษาอัลกุรอานเพื่อทำความเข้าใจในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้
  4. การตัดสินใจที่สำคัญในชีวิต – การศรัทธาต่อข่าวคราวนี้คือจุดเปลี่ยนสำคัญของชีวิต เพราะมันนำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ขณะที่การปฏิเสธนำไปสู่ความเสียหายอย่างใหญ่หลวง
  5. การประกาศความจริงอย่างมั่นใจ – ท่านนบีถูกสั่งให้ประกาศความจริงนี้อย่างชัดเจนและมั่นใจ แสดงให้เห็นว่าผู้ศรัทธาควรกล้าที่จะประกาศความจริงและเชิญชวนสู่สิ่งที่ดีงามด้วยความมั่นใจ แม้จะมีผู้ปฏิเสธก็ตาม


📜 อายะฮฺ 65-69 — ซูเราะฮฺ ศอด

65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด แท้จริงฉันเป็นแต่ผู้ตักเตือนเท่านั้น ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงพิชิต
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอภัยอย่างมากหลาย
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด นี่คือข่าวสำคัญอันยิ่งใหญ่
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
ที่พวกท่านผินหลังให้กับมัน
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยในเรื่องของมะลาอิกะฮฺ เมื่อพวกเขาโต้เถียงกัน
ศอดดัชนีอัลกุรอาน
88อายะฮฺ
MeccanRevelation
67อายะฮฺ

คำแปล — ศอด 67

ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 67 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด นี่คือข่าวสำคัญอันยิ่งใหญ่

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 67/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 65–69. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน