Sad · 67/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ ۝٦٧
Qul huwa naba`un `azeem
📖 Në Shqip
Thuaj: “Ky (Kur’ani) është lajm i madh,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nebeu (نَبَأٌ): Lajm i madh, i rëndësishëm dhe me vlerë të lartë.
  • Adhim (عَظِيمٌ): I madh në rëndësi, i lartë në pozitë dhe i jashtëzakonshëm në përmbajtje.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i thotë Pejgamberit të Tij, Muhammedit (salallahu alejhi ve sel-lem), që t'u thotë atyre që e mohojnë dhe i kundërvihen atij: Ky Kuran që po jua sjell është një lajm i madh dhe i rëndësishëm, me vlerë të jashtëzakonshme. Ai nuk është fjalë e zakonshme apo trillim i njeriut, por është fjala e Allahut, e cila përmban udhëzimin, urtësinë dhe lajmet e së kaluarës dhe të së ardhmes. Ky Kuran është një lajm që tregon për çështjen e madhe të ringjalljes, për shpërblimin dhe dënimin, dhe për mesazhin e vërtetë që i ka ardhur njerëzimit. Ai është lajm që kërkon vëmendje dhe reflektim, sepse besimi në të sjell shpëtim, kurse mohimi i tij sjell shkatërrim. Megjithatë, shumë njerëz janë të pakujdesshëm dhe të larguar prej tij, duke mos vepruar sipas mësimeve të tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Kurani është lajmi më i madh dhe më i rëndësishëm që njeriu mund ta dëgjojë, prandaj duhet t'i kushtojmë vëmendje dhe të reflektojmë për përmbajtjen e tij.
  2. Ajeti na nxit që të mos jemi nga ata që i kthejnë shpinën Kuranit, por të jemi nga ata që e lexojnë, e kuptojnë dhe veprojnë sipas tij.
  3. Na kujton se besimi në Kuran është rruga e shpëtimit në këtë botë dhe në botën tjetër, ndërsa mohimi i tij është shkak i humbjes dhe shkatërrimit.
  4. Ajeti tregon madhështinë e Kuranit dhe se ai është mrekullia e përjetshme e Pejgamberit tonë, e cila mbetet e gjallë deri në Ditën e Kijametit.


📜 Ajet 65-69 — Surja Sad

65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Thuaj (o Muhammed!): “Me të vërtetë, unë jam vetëm paralajmërues, e nuk ka zot përveç Allahut, të Vetmit e Ngadhënjimtarit,
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Zotit të qiejve e të Tokës dhe të asaj që gjendet midis tyre, të Plotëfuqishmit, Falësit”.
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Thuaj: “Ky (Kur’ani) është lajm i madh,
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
e ju prej tij po shmangeni.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Unë nuk kam pasur kurrfarë dije për meleqtë e lartë, kur ata polemizuan mes vete, -
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
67Ajet

Përkthim — Sad 67

Surja Sad Ajet 67 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “Ky (Kur’ani) është lajm i madh,

Surja Ajet 67/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 65–69. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers