Sad · 67/88
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Sad
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ ۝٦٧
Qul huwa naba`un `azeem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói (với những kẻ phủ nhận này): “Nó (Qur’an) là một nguồn tin vĩ đại.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • نَبَأٌ: tin tức, thông tin quan trọng.
  • عَظِيمٌ: vĩ đại, to lớn, có tầm quan trọng lớn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy nói với những kẻ phủ nhận trong dân chúng Ngươi rằng: Quả thật Kinh Qur'an này là một nguồn tin vô cùng quan trọng và mang lại lợi ích to lớn. Các ngươi đang quay lưng và thờ ơ với nó, không hành động theo những gì nó dạy bảo. Đây là một thông điệp trọng đại, trong đó chứa đựng lời khuyên răn: ai tin tưởng và làm theo nó sẽ được cứu rỗi, còn ai phủ nhận và chống đối nó sẽ bị hủy diệt.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Kinh Qur'an là một thông điệp vĩ đại và quan trọng nhất mà nhân loại từng nhận được, vì vậy mỗi người cần dành thời gian tìm hiểu và suy ngẫm về nó.
  • Việc tin tưởng và tuân theo Kinh Qur'an là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và thành công trong cuộc sống này lẫn Đời Sau.
  • Việc quay lưng, thờ ơ hoặc phủ nhận Kinh Qur'an sẽ dẫn đến sự thất bại và hủy diệt.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Kinh Qur'an không chỉ là một cuốn sách để đọc mà còn là nguồn hướng dẫn cần được áp dụng vào thực tế cuộc sống.
  • Đây là lời mời gọi mỗi người hãy mở lòng đón nhận thông điệp của Allah, bởi vì trong đó chứa đựng điều tốt đẹp và hạnh phúc đích thực cho cả nhân loại.


📜 Câu Kinh 65-69 — Surah Sad

65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói (với những kẻ vô đức tin trong đám dân của Ngươi): “Quả thật, Ta chỉ là một người cảnh báo, và thực sự không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Allah, Đấng Duy Nhất, Đấng Tối Thượng.”
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
“(Ngài là) Thượng Đế của các tầng trời, trái đất và vạn vật giữa trời đất, và Ngài là Đấng Toàn Năng, Đầng Hằng Tha Thứ.”
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói (với những kẻ phủ nhận này): “Nó (Qur’an) là một nguồn tin vĩ đại.”
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
“Cái mà các người thường quay mặt ngoảnh đi.”
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
“Ta không hề biết bất cứ điều gì về các vị trên cao (các Thiên Thần) khi họ tranh luận với nhau.”
SadMục Lục Kinh Qur'an
88Câu Kinh
MeccanRevelation
67Câu Kinh

Bản Dịch — Sad 67

Surah Sad Câu Kinh 67 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói (với những kẻ phủ…

Surah Câu Kinh 67/88 — Surah Sad ص (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Sad Nghe, Surah Sad Bản Dịch, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Câu Kinh 65–69. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn