Сад · 67/88
Перевод Транслитерация — Сура Сад
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ ۝٦٧
Qul huwa naba`un `azeem
📖 На русском
Скажи: "Сие - великое посланье!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— «نَبَأٌ» (наба’): весть, сообщение, известие, обладающее важностью.

— «عَظِيمٌ» (‘азым): великий, огромный, значительный по своему значению и последствиям.

  1. Толкование аята:

Скажи, о Посланник, своим соплеменникам и всем, кто отвергает истину: поистине, этот Коран — великая весть, обладающая огромным значением и приносящая великую пользу. Это не обычное сообщение, которое можно оставить без внимания, — это весть, от которой зависит спасение и счастье человека в обоих мирах.

Этот Коран содержит в себе назидание и напоминание: кто уверует в него и подтвердит его истинность, тот обретёт спасение и успех; а кто сочтёт его ложью и отвернётся от него, тот окажется в великой погибели и убытке. Однако многие люди беспечны и отворачиваются от него, не размышляя над его смыслами и не действуя в соответствии с ним.

  1. Призыв и назидание:

Задумайся, дорогой читатель: разве может быть весть более важной, чем весть о Коране — Книге, которая ведёт к свету и истине? Открой своё сердце для этой великой вести, ведь в ней — путь к спасению и благополучию. Не будь из числа тех, кто беспечно проходит мимо, не задумываясь о смысле своего существования и о том, что ждёт его впереди. Поистине, Коран — это милость, дарованная человечеству, и счастье того, кто прислушается к нему и последует его руководству.



📜 Аят 65-69 — Сура Сад

65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Скажи, (о Мухаммад!): "Всего лишь я увещеватель, И нет другого божества, Кроме Единого могучего Аллаха -
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Господа небес, земли, А также и всего, что между ними, Всевластного, прощающего (вновь и вновь)!"
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Скажи: "Сие - великое посланье!
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Вы ж отвращаетесь (греховно) от него.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
И о Собрании Верховном, Где споры меж собой они ведут, Нет у меня познанья никакого.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
67Аят

Перевод — Сад 67

Сура Сад Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Сие - великое посланье!

Сура Аят 67/88 — Сура Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Сад Слушать, Сура Сад Перевод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.